1
00:02:59,500 --> 00:03:03,210
ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಇಲ್ಲ!

2
00:03:06,120 --> 00:03:08,720
ಅವಳ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದಳು
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಹಿಂದೆ.

3
00:03:18,540 --> 00:03:20,810
ಈಗ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿರಬೇಡ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

4
00:03:20,930 --> 00:03:22,460
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

5
00:03:22,540 --> 00:03:24,170
ನೀವು ಇಂದು ಬಟ್ಟೆ ತೊಳೆಯಬೇಕು.

6
00:03:24,790 --> 00:03:27,040
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

7
00:03:27,620 --> 00:03:29,460
ಅವಳು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

8
00:04:11,940 --> 00:04:14,650
ಸೈನಿಕ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

9
00:04:26,830 --> 00:04:30,250
ನಾನು ಮುಸ್ಲಿಂ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ.

10
00:04:31,500 --> 00:04:33,910
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

11
00:04:37,500 --> 00:04:39,710
ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

12
00:04:39,830 --> 00:04:42,160
ನೀನು ಮಗುವಲ್ಲ
ನೀವು ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

13
00:04:42,830 --> 00:04:46,000
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ನಂತರ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ.

14
00:04:46,120 --> 00:04:48,120
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

15
00:04:57,130 --> 00:05:00,040
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ಕೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

16
00:05:10,160 --> 00:05:11,830
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಛಲಗಾರ್ತಿ.

17
00:05:12,040 --> 00:05:15,750
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಡುತ್ತಾಳೆ
ದಿನವಿಡೀ ನನಗೆ ಬಾಸ್.

18
00:05:15,870 --> 00:05:18,130
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ.

19
00:05:19,000 --> 00:05:24,910
ಮುಸ್ಲಿಂ ತಾಯಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದರೆ ಕೆಟ್ಟದು.

20
00:05:52,900 --> 00:05:58,620
"ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ."

21
00:05:58,750 --> 00:06:04,330
"ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

22
00:06:04,640 --> 00:06:10,600
"ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ."

23
00:06:10,720 --> 00:06:15,390
"ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

24
00:06:15,510 --> 00:06:18,350
"ಓ ತಾಯಿ.."

25
00:06:18,470 --> 00:06:21,350
"ಓ ತಾಯಿ.."

26
00:06:21,470 --> 00:06:27,140
"ನೀನು ಯಾವ ನಕ್ಷತ್ರ ಅಂತ ಹೇಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ."

27
00:06:27,260 --> 00:06:30,180
"ಅಯ್ಯೋ ಅಮ್ಮಾ.."

28
00:06:30,300 --> 00:06:36,460
"ನೀನು ಯಾವ ನಕ್ಷತ್ರ ಅಂತ ಹೇಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ."

29
00:06:36,580 --> 00:06:42,530
"ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ."

30
00:06:42,650 --> 00:06:48,550
"ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

31
00:07:17,340 --> 00:07:23,080
"ಸಾಯುವವರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಸಮಯವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ ಮೊದಲು."

32
00:07:23,160 --> 00:07:26,170
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ?"

33
00:07:26,250 --> 00:07:31,660
"ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ."

34
00:07:31,880 --> 00:07:37,720
"ಸಾಯುವವರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಸಮಯವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ ಮೊದಲು."

35
00:07:37,840 --> 00:07:41,170
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ?"

36
00:07:41,300 --> 00:07:46,970
"ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ."

37
00:07:47,090 --> 00:07:52,720
"ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

38
00:07:52,930 --> 00:07:58,050
"ಈಗ ನಾನು ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸುತ್ತ ನಿನ್ನ ಶಾಲು."

39
00:07:58,170 --> 00:08:00,930
"ಓ ತಾಯಿ.."

40
00:08:01,050 --> 00:08:03,720
"ಓ ತಾಯಿ.."

41
00:08:03,840 --> 00:08:09,510
"ನೀನು ಯಾವ ನಕ್ಷತ್ರ ಅಂತ ಹೇಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ."

42
00:08:09,630 --> 00:08:12,560
"ಓ ತಾಯಿ.."

43
00:08:12,680 --> 00:08:19,090
"ನೀನು ಯಾವ ನಕ್ಷತ್ರ ಅಂತ ಹೇಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ."

44
00:08:33,440 --> 00:08:36,480
"ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ಒದಗಿಸುವ ನೆರಳಿಗೆ."

45
00:08:36,600 --> 00:08:39,370
"ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಎಲ್ಲರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ."

46
00:08:39,490 --> 00:08:47,680
"ದೇವರು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ತಾಯಿಯ ಸ್ಥಾನ."

47
00:08:47,800 --> 00:08:51,170
"ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ಒದಗಿಸುವ ನೆರಳಿಗೆ."

48
00:08:51,290 --> 00:08:54,090
"ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಎಲ್ಲರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ."

49
00:08:54,210 --> 00:09:03,020
"ದೇವರು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ತಾಯಿಯ ಸ್ಥಾನ."

50
00:09:03,140 --> 00:09:08,830
"ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."

51
00:09:08,950 --> 00:09:14,100
"ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ದೇವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

52
00:09:14,220 --> 00:09:16,970
"ಓ ತಾಯಿ.."

53
00:09:17,090 --> 00:09:19,970
"ಓ ತಾಯಿ.."

54
00:09:20,090 --> 00:09:25,720
"ನೀನು ಯಾವ ನಕ್ಷತ್ರ ಅಂತ ಹೇಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ."

55
00:09:25,840 --> 00:09:28,800
"ಓ ತಾಯಿ.."

56
00:09:28,930 --> 00:09:35,300
"ನೀನು ಯಾವ ನಕ್ಷತ್ರ ಅಂತ ಹೇಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ."

57
00:09:35,470 --> 00:09:41,300
"ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ."

58
00:09:41,420 --> 00:09:46,880
"ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

59
00:09:53,380 --> 00:09:57,680
ಸೈನಿಕ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಹಳ್ಳಿ, ಹತ್ತಿ ಕೀಳಲು.

60
00:10:02,400 --> 00:10:05,800
ನಾವು ಇಲ್ಲದೇ ಇರುವಾಗ ನೀವು ಬಂದರೆ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರು.

61
00:10:06,600 --> 00:10:09,140
ಸಹೋದರ ಪಾಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ,
ಹಿಟ್ಟಿನ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ.

62
00:10:09,900 --> 00:10:11,520
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

63
00:10:19,710 --> 00:10:22,380
ಮನಕ್, ಸಹೋದರ ದೇವ್
ಮತ್ತು ಸೊಸೆಯರು..

64
00:10:22,500 --> 00:10:23,910
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ..

65
00:10:24,330 --> 00:10:26,000
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

66
00:10:26,790 --> 00:10:28,830
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಎರಡು ಮೂರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ.

67
00:10:30,030 --> 00:10:31,960
ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

68
00:10:32,410 --> 00:10:34,210
ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿದೆ.

69
00:10:34,330 --> 00:10:35,830
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು.

70
00:10:38,160 --> 00:10:39,590
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಹುಡುಗಿ.

71
00:10:39,710 --> 00:10:41,590
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಗೊಣಗುತ್ತಿದೆ.

72
00:10:41,710 --> 00:10:43,090
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

73
00:10:43,210 --> 00:10:44,960
15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದ.

74
00:10:45,080 --> 00:10:46,710
ಅವನು ಬರಲು ಹೋದರೆ,
ಅವನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದನು.

75
00:10:46,830 --> 00:10:48,210
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಸತ್ತಿರಬೇಕು.

76
00:10:48,330 --> 00:10:49,710
ನೀವು ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

77
00:10:49,830 --> 00:10:51,040
ಬೇಗ ಬಾ.

78
00:10:56,830 --> 00:10:59,160
ಸೈನಿಕ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

79
00:11:11,500 --> 00:11:15,210
ಬೂರನ ಇಬ್ಬರೂ ಪುತ್ರರು ಗೋರಾ
ಮತ್ತು ಕಲಾ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

80
00:11:15,370 --> 00:11:17,250
ನೀವೂ ಯಾಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಓಡಬಾರದು?

81
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
ಇಗೋ, ಸಹೋದರ.
ಈಗ ಹೇಳು.

82
00:11:28,150 --> 00:11:30,090
ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಓಟವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.

83
00:11:30,210 --> 00:11:32,580
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎರಡು ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

84
00:11:33,750 --> 00:11:34,790
ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹಣ, ಸಹೋದರ.

85
00:11:34,910 --> 00:11:37,040
1 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿ ನೀಡಿ ಮತ್ತು
ನನಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

86
00:11:37,650 --> 00:11:38,660
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

87
00:11:41,830 --> 00:11:43,370
ಅತ್ತಿಗೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

88
00:11:43,870 --> 00:11:44,960
ಆಗಲೇ ಸಾಕು.

89
00:11:45,080 --> 00:11:47,540
ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ
ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

90
00:11:48,290 --> 00:11:50,160
ಏಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಬೇಕು.

91
00:11:50,660 --> 00:11:53,340
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಏಳು ಮಂದಿಗಿಂತ.

92
00:11:53,460 --> 00:11:56,040
ಒಮ್ಮೆ ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೆ..

93
00:11:57,000 --> 00:12:00,340
..ನಾನು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ
ಬರ್ಗರ್ ಅಥವಾ ಪಿಜ್ಜಾಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

94
00:12:00,460 --> 00:12:01,870
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದರೂ ತಿನ್ನಬಹುದು.

95
00:12:03,080 --> 00:12:04,790
ಇದೀಗ ನಾವು ಕಷ್ಟದಿಂದ
ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

96
00:12:04,910 --> 00:12:06,090
ದೇವರು ಉದಾರವಾಗಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ದಿನ..

97
00:12:06,210 --> 00:12:09,460
..ನಾನು ಸ್ಯಾಕ್ ಫುಲ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳು.

98
00:12:09,960 --> 00:12:13,210
ಮತ್ತು ಟ್ರಾಲಿ ತುಂಬಿತ್ತು
ಕುರ್ಕುರೆ ಚಿಪ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ.

99
00:12:13,960 --> 00:12:15,840
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,
ಹಸಿರು ಅಥವಾ ನೀಲಿ?

100
00:12:15,960 --> 00:12:16,750
ನೀಲಿ ಒಂದು.

101
00:12:16,870 --> 00:12:19,330
ಹಸಿರು ಒಂದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

102
00:12:19,790 --> 00:12:20,790
ಸರಿ, ಮಗ.

103
00:12:20,910 --> 00:12:22,790
ಅತ್ತಿಗೆ, ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾಳೆಯಿಂದ ಅವರು ಮೊದಲು.

104
00:12:22,910 --> 00:12:24,460
- ಅವರು ಮಕ್ಕಳು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

105
00:12:24,580 --> 00:12:26,910
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

106
00:12:29,460 --> 00:12:30,630
ಹೋಗಿ ನೀರು ತಗೊಳ್ಳಿ.

107
00:12:30,750 --> 00:12:32,670
- H2O ನೀರು?
- ಇಲ್ಲ.

108
00:12:32,790 --> 00:12:35,670
ಹೌದು, ಯಾವಾಗ 2 ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಅಣುಗಳು
ಮತ್ತು ಆಮ್ಲಜನಕದ 1 ಅಣು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ..

109
00:12:35,790 --> 00:12:38,290
.. ಅದು ನೀರಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

110
00:12:40,440 --> 00:12:42,210
ಇಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

111
00:12:42,710 --> 00:12:45,160
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಮ್ಲಜನಕ.

112
00:12:45,280 --> 00:12:47,410
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ನೀರು ಇರುತ್ತಿತ್ತು.

113
00:12:47,830 --> 00:12:49,520
H2O ನೀರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

114
00:12:49,650 --> 00:12:51,280
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದು ಮಗನೇ.

115
00:12:51,400 --> 00:12:53,170
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

116
00:12:53,290 --> 00:12:55,160
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸಹಾಯಕರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಇವರು ತಿಂಗಳಿಗೆ 18,000 ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

117
00:12:55,580 --> 00:12:57,830
ಯಾರಾದರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದು, ಮಗ.

118
00:13:01,280 --> 00:13:04,750
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡಬೇಕು
ಶ್ರಮಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಆನಂದಿಸಬೇಕು.

119
00:13:04,870 --> 00:13:07,240
2.5 ಎಕರೆಯಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಪಾಲು 1.25.

120
00:13:07,360 --> 00:13:09,660
ಮತ್ತು ಈ ಹುಡುಗರು ತಲಾ 0.25 ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

121
00:13:10,210 --> 00:13:12,750
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಶ್ರಮವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ.

122
00:13:13,110 --> 00:13:15,560
ಸೇಮದ ಮುದುಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಅವನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಲು.

123
00:13:15,800 --> 00:13:17,500
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಹೌದಾ?

124
00:13:21,860 --> 00:13:23,710
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಲಿಯಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಂದ ಏನಾದರೂ?

125
00:13:23,830 --> 00:13:25,290
ಅವರು ನೀರಿಗೆ ಕ್ರಿ.ಪೂ.

126
00:13:25,410 --> 00:13:27,120
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು. ನನಗೆ ಮಸೂರ ಕೊಡು.

127
00:13:27,350 --> 00:13:30,250
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ದಿನವಿಡೀ ತಿನ್ನುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

128
00:13:30,370 --> 00:13:32,110
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಲಿ.

129
00:13:32,980 --> 00:13:34,090
ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡು.

130
00:13:34,210 --> 00:13:35,620
ಓಂಕಾರ್ ಗಿಲ್.

131
00:13:35,740 --> 00:13:36,750
ಹೌದು, ಸರ್.

132
00:13:37,250 --> 00:13:38,540
ಜಗಜೀತ್ ಸಿಂಗ್?

133
00:13:38,790 --> 00:13:39,910
ಬರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

134
00:13:40,120 --> 00:13:41,130
ತಾರ್ಸೆಮ್ ಸಿಂಗ್?

135
00:13:41,250 --> 00:13:42,580
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ.

136
00:13:44,620 --> 00:13:45,830
ಬಾಲ್ಕರ್ ಶರ್ಮಾ?

137
00:13:45,950 --> 00:13:47,040
ಅವನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

138
00:13:48,290 --> 00:13:50,370
ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ.

139
00:13:51,000 --> 00:13:52,920
- ಇಂದು ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ ..
- ಸರ್?

140
00:13:53,040 --> 00:13:56,080
ಮಾಸ್ಟರ್? H2O ನೀರೇ?

141
00:13:56,960 --> 00:13:58,000
ಹೌದು.

142
00:13:58,250 --> 00:13:59,130
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

143
00:13:59,250 --> 00:14:00,500
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

144
00:14:00,620 --> 00:14:02,460
ಅದು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

145
00:14:02,580 --> 00:14:04,870
O2H ಕೂಡ ನೀರೇ?

146
00:14:05,250 --> 00:14:06,540
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

147
00:14:07,500 --> 00:14:10,910
ಜಲಜನಕದ 2 ಅಣುಗಳು ಮತ್ತು 1 ಅಣು
ಆಮ್ಲಜನಕವು ಸೇರಿ ನೀರನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ.

148
00:14:11,030 --> 00:14:13,370
ಸರ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

149
00:14:13,500 --> 00:14:16,700
ಹೆಚ್ಚು ನೀರು ಇದೆಯೇ
ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ.

150
00:14:16,820 --> 00:14:18,290
ಅದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿರಲಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು..

151
00:14:18,410 --> 00:14:20,250
ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ನೋಡುತ್ತದೆ
ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯ, ಸರಿ?

152
00:14:20,620 --> 00:14:21,540
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
- ಸರಿ?

153
00:14:21,790 --> 00:14:25,250
ಈಗ ನೀರಿಗೆ ಏನು ಆಕ್ಷೇಪವಿದೆ
ಆಮ್ಲಜನಕದ ಪ್ರಮಾಣ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ?

154
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
ಔಟ್.

155
00:14:32,870 --> 00:14:34,210
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವೇ?

156
00:14:34,550 --> 00:14:35,500
ಔಟ್.

157
00:14:40,780 --> 00:14:47,110
ಸರ್, H ಮತ್ತು O ಎರಡೂ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎರಡು ನಂತರ ಅದು ದೊಡ್ಡ ನೀರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

158
00:14:47,350 --> 00:14:50,540
ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
ಸಮಾನ ಪ್ರಮಾಣದ ನೀರು ಮತ್ತು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್.

159
00:14:50,660 --> 00:14:51,960
ಇದು ಉತ್ತಮ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

160
00:14:55,710 --> 00:14:56,960
ಬಿಡು.

161
00:14:57,660 --> 00:15:00,630
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

162
00:15:00,750 --> 00:15:01,790
ಔಟ್.

163
00:15:03,960 --> 00:15:05,960
ಹೌದು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

164
00:15:06,080 --> 00:15:09,210
ಸರ್, ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.

165
00:15:09,330 --> 00:15:10,540
ನಾವು ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

166
00:15:10,660 --> 00:15:12,500
ಮದ್ಯಪಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ.

167
00:15:12,620 --> 00:15:14,880
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಿಂಡಿ ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

168
00:15:15,000 --> 00:15:16,160
ಸರಿಯಲ್ಲ ಸರ್.

169
00:15:16,320 --> 00:15:17,330
ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ
ಕುಡಿಯುವವರಿಗೆ..

170
00:15:17,460 --> 00:15:18,920
- .. ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರುವವನು? - ಔಟ್.

171
00:15:19,040 --> 00:15:21,370
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

172
00:15:21,500 --> 00:15:24,040
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಪಗ್ ಇದೆ.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಉಗ್ರ.

173
00:15:24,160 --> 00:15:25,840
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅವರು ಶಾಂತ ಪಳಗಿದವರು.

174
00:15:25,960 --> 00:15:26,790
ಸಂ.

175
00:15:26,910 --> 00:15:28,790
ಅವರು ಅವಳ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವಳು ನಾಯಿಮರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಗೂಳಿಯ ಹಾಲು.

176
00:15:28,910 --> 00:15:31,250
ಅವಳು ಬೆಳೆದಾಗ ನಾವು ಅವಳ ಕಣಜಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

177
00:15:31,370 --> 00:15:33,750
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಉಗ್ರ.
45,000 ಮೌಲ್ಯದ ನಾಯಿಮರಿ.

178
00:15:33,870 --> 00:15:35,170
- 45,000?
- ಹೌದು.

179
00:15:35,290 --> 00:15:36,090
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

180
00:15:36,210 --> 00:15:37,920
- ಅಂಕಲ್ ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

181
00:15:38,040 --> 00:15:39,080
ತಾಯಿಯ ಕುಟುಂಬ.

182
00:15:39,410 --> 00:15:41,590
ನಾವು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

183
00:15:41,710 --> 00:15:43,830
ನಾವು ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಬಹುದೇ?
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

184
00:15:45,500 --> 00:15:47,040
ಇಗೋ, ಹೋಗಿ ಎರಡು ತಂಪು ಪಾನೀಯ ತಗೊಳ್ಳಿ.

185
00:15:49,790 --> 00:15:51,500
ನಾವು ನಮ್ಮೂರು
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ 20 ರೂಪಾಯಿಗಳು.

186
00:15:51,620 --> 00:15:53,520
ಒಂದು ನನಗೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಬೇರೆ.

187
00:15:53,640 --> 00:15:55,040
ನೀವಿಬ್ಬರು ಗ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಭಾಗಿಸಿ.

188
00:15:55,790 --> 00:15:57,660
ಸರಿ?
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ.

189
00:15:58,580 --> 00:16:01,670
- ಓಹ್, ಸೋನಮ್ ಬಜ್ವಾ ಹೊಸ ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

190
00:16:01,790 --> 00:16:03,090
ಅದಕ್ಕೆ ಸಿಂಬಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು.

191
00:16:03,210 --> 00:16:04,670
- ಓಹ್ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿಂಘಂ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿರಬೇಕು.

192
00:16:04,790 --> 00:16:06,790
- ಆಗ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಉಗ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಪಂಜಾಬಿ ಚಿತ್ರ ಇಷ್ಟವೇ?

193
00:16:06,910 --> 00:16:09,330
ಇಲ್ಲ, ಅಜಯ್ ದೇವಗನ್, ಹಿಂದಿ ಚಿತ್ರದಂತೆ.

194
00:16:09,460 --> 00:16:10,660
- ಹೌದು.
- "ಸಿಂಗಮ್."

195
00:16:16,730 --> 00:16:18,020
ಫೀಡ್ ತಂದಿದ್ದೇವೆ.

196
00:16:18,140 --> 00:16:20,440
ಈಗ ನಾಯಿಯ ಸೊಂಟ ಹೇಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

197
00:16:21,030 --> 00:16:22,770
ನಾನು ಟ್ರಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದೇ?

198
00:16:22,890 --> 00:16:25,200
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮುರಿಯಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳು.

199
00:16:25,320 --> 00:16:27,820
- ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ, ಅದರೊಳಗೆ ಹೋಗು.

200
00:16:27,940 --> 00:16:31,310
ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಹಲವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅಮೂಲ್ಯ ವಜ್ರಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.

201
00:16:32,600 --> 00:16:33,980
ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ, ಒಳಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.

202
00:16:34,100 --> 00:16:35,880
ಕಾದುನೋಡಿ.
ಟೈರ್‌ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಬೇಡಿ.

203
00:16:36,000 --> 00:16:38,270
ವಿದಾಯ. ನನಗೆ ನಾಳೆ ವಿವರಗಳು ಬೇಕು.

204
00:18:41,900 --> 00:18:44,190
ನನ್ನ ಮಗು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು?

205
00:18:46,730 --> 00:18:48,230
ಅದು ಯಾರು?

206
00:18:49,940 --> 00:18:51,400
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.

207
00:18:51,520 --> 00:18:53,060
ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

208
00:19:11,770 --> 00:19:15,020
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಮಗೂ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕು.

209
00:19:16,890 --> 00:19:18,960
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಐದು ಬಾರಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮಲಗುವ ಮೂಲಕ.

210
00:19:19,080 --> 00:19:20,480
ತಡವಾಗಿ ಮಲಗಿದರೆ ಉತ್ತಮ.

211
00:19:20,600 --> 00:19:23,100
ಅವರಿಗೆ ತಲಾ 0.25 ಎಕರೆ ಜಮೀನಿದೆ.

212
00:19:23,220 --> 00:19:24,480
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಭಾಗಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

213
00:19:24,600 --> 00:19:26,610
ನನ್ನ ಹುಡುಗರ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕರುಣೆ ಇರಲಿ.

214
00:19:26,730 --> 00:19:28,100
ನಿಮ್ಮ ಭೋಜನ ಇಲ್ಲಿದೆ.

215
00:19:41,320 --> 00:19:43,270
ಅತ್ತಿಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

216
00:19:45,720 --> 00:19:48,350
ಇಂದು ಮಳೆ ಬೀಳಲಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

217
00:19:50,180 --> 00:19:54,090
'ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೇನಾಗಿದೆ?'

218
00:20:06,280 --> 00:20:07,640
ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

219
00:20:08,460 --> 00:20:10,940
ನನಗಿನ್ನೂ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

220
00:20:11,060 --> 00:20:12,730
ನಾನು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

221
00:20:21,770 --> 00:20:23,140
ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ!

222
00:20:25,520 --> 00:20:27,230
ಇದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

223
00:20:27,350 --> 00:20:29,850
ಸರಿ, ನೋಡೋಣ
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರದ ತನಕ ಸಿನಿಮಾ.

224
00:20:38,640 --> 00:20:40,440
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ನಗು?

225
00:20:41,440 --> 00:20:43,100
ಈಗ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲು ಉಳಿದಿದೆ?

226
00:20:43,440 --> 00:20:45,270
ನೀವು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

227
00:20:45,600 --> 00:20:49,440
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ ನನ್ನ ಕೆನಡಾ.

228
00:20:50,320 --> 00:20:53,520
ಓ ನನ್ನ! ಸಂಭಾಷಣೆ!

229
00:20:54,520 --> 00:20:57,640
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ.

230
00:21:00,350 --> 00:21:01,480
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

231
00:21:01,600 --> 00:21:06,100
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀನು ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಡುಗ.

232
00:21:07,330 --> 00:21:08,860
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಹೇಳು.

233
00:21:08,980 --> 00:21:11,230
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಹೇಳು.

234
00:21:15,190 --> 00:21:17,770
ನಿನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ಬೇಕು.

235
00:21:22,230 --> 00:21:24,230
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

236
00:21:25,270 --> 00:21:26,360
ಬನ್ನಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

237
00:21:26,480 --> 00:21:28,900
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಸಿಡಿ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ?

238
00:21:29,020 --> 00:21:30,190
ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

239
00:21:30,310 --> 00:21:32,520
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

240
00:21:32,770 --> 00:21:35,890
ನಾನು ಗುರ್ನಮ್ ಭುಲ್ಲರ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಸೋನಮ್ ಬಾಜ್ವಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

241
00:21:36,760 --> 00:21:37,850
ಅವಳು ಯಾರು?

242
00:21:39,340 --> 00:21:40,560
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

243
00:21:41,500 --> 00:21:42,730
ಅವನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿ.

244
00:21:42,870 --> 00:21:44,060
ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

245
00:21:45,020 --> 00:21:47,560
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

246
00:21:48,510 --> 00:21:49,640
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

247
00:22:01,140 --> 00:22:02,230
ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ.

248
00:22:10,170 --> 00:22:12,730
ಇಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,
ಅಂತಹ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

249
00:22:12,850 --> 00:22:14,350
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

250
00:22:17,020 --> 00:22:18,310
ಜೀತ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

251
00:22:21,790 --> 00:22:22,770
ಹೋಗೋಣ.

252
00:22:22,890 --> 00:22:25,210
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು.

253
00:22:25,330 --> 00:22:26,560
ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು?

254
00:22:28,420 --> 00:22:31,480
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನಿನ್ನೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ?

255
00:22:32,560 --> 00:22:33,520
ಸಂ.

256
00:22:33,840 --> 00:22:34,940
ಒಂದೂ ಅಲ್ಲ.

257
00:22:35,060 --> 00:22:36,690
ಅವರೆಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರು.

258
00:22:37,040 --> 00:22:39,310
ನಮಗಾಗಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

259
00:22:40,270 --> 00:22:41,480
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

260
00:23:04,730 --> 00:23:06,570
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೂ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು.

261
00:23:06,690 --> 00:23:08,640
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

262
00:23:09,060 --> 00:23:10,560
ಎದ್ದುನಿಂತು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

263
00:23:10,930 --> 00:23:12,320
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಔಷಧವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

264
00:23:12,440 --> 00:23:13,710
..ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ.

265
00:23:41,030 --> 00:23:43,570
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

266
00:23:44,810 --> 00:23:48,140
ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಯಾವುದೇ ತರಕಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

267
00:23:49,230 --> 00:23:51,440
- ನೀವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

268
00:23:51,920 --> 00:23:54,070
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.
- ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

269
00:23:54,190 --> 00:23:56,520
- ನನಗೂ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಬನ್ನಿ..

270
00:23:56,640 --> 00:23:58,230
ಸಹೋದರರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

271
00:23:58,350 --> 00:24:00,300
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ..
- ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

272
00:24:00,420 --> 00:24:01,600
ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

273
00:24:02,520 --> 00:24:04,940
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು. ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ.

274
00:24:05,060 --> 00:24:07,350
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ. ಡ್ರಮ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

275
00:24:08,020 --> 00:24:10,440
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

276
00:24:12,350 --> 00:24:13,860
ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳಿವೆ.

277
00:24:13,980 --> 00:24:15,600
ಇಲಿಯಂತೆ, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

278
00:24:15,730 --> 00:24:17,310
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

279
00:24:17,730 --> 00:24:19,020
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

280
00:24:20,650 --> 00:24:22,810
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಚ್ಚಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

281
00:24:28,600 --> 00:24:30,940
ನಾನು ಸಿಹಿ ಶಾಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

282
00:24:33,350 --> 00:24:35,770
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರಬಹುದು
ಹತ್ತಿ ಕಿತ್ತು ಹತ್ತಿದಂತೆ?

283
00:24:36,770 --> 00:24:39,020
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

284
00:24:40,390 --> 00:24:43,190
ದೇವರೇ, ಅಪರಿಚಿತ ದುಷ್ಟರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

285
00:24:53,890 --> 00:24:56,600
- 40.
- ಇದು ನಮ್ಮದು, ಬಿಚ್ಚಿತ್ತರ್ ಸಿಂಗ್.

286
00:24:57,920 --> 00:24:59,160
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.

287
00:24:59,440 --> 00:25:00,770
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

288
00:25:01,270 --> 00:25:03,270
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಿಸಿ.

289
00:25:04,060 --> 00:25:05,440
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

290
00:25:06,140 --> 00:25:07,230
ಅದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲವೇ?

291
00:25:07,350 --> 00:25:09,110
- ಅದು? ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನದು.
- ಹೌದು.

292
00:25:09,230 --> 00:25:10,600
ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆ.

293
00:25:14,480 --> 00:25:16,270
- 45.
- ಇದು ನನ್ನದು.

294
00:25:16,390 --> 00:25:18,270
ಅದನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿತ್ತರ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಖಾತೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

295
00:25:23,890 --> 00:25:26,930
- ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೂಗಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೂಗಿಸಿ.
- ಹಾಕು ಸರಿ.

296
00:25:29,350 --> 00:25:30,390
ಇಲ್ಲಿ.

297
00:25:30,730 --> 00:25:31,810
ತೋರಿಸು.

298
00:25:34,230 --> 00:25:36,120
- ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- 55.

299
00:25:41,260 --> 00:25:43,100
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

300
00:25:44,390 --> 00:25:45,820
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಎತ್ತುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

301
00:25:45,940 --> 00:25:47,310
ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಎತ್ತಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

302
00:25:47,430 --> 00:25:48,980
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

303
00:25:50,550 --> 00:25:51,820
ಇಲ್ಲ, ಸರಿಸಿ.

304
00:25:55,940 --> 00:25:57,520
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿ.

305
00:26:34,940 --> 00:26:37,890
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡು.
ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

306
00:26:38,010 --> 00:26:39,390
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

307
00:26:39,510 --> 00:26:41,180
ಅವನಿಗೆ ಕಂಬಳಿ ನೀಡಿ.

308
00:26:41,300 --> 00:26:43,290
ಅವನು ಅದನ್ನು ಒದೆದಿದ್ದಾನೆ.

309
00:26:43,410 --> 00:26:44,930
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

310
00:26:45,140 --> 00:26:48,230
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

311
00:27:16,940 --> 00:27:19,900
"ನಿಮ್ಮ ನಗು ಸ್ವರ್ಗ."

312
00:27:20,020 --> 00:27:22,940
"ನಿಮ್ಮ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಕೂಡ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ."

313
00:27:23,060 --> 00:27:25,940
"ನಿಮ್ಮ ನಗು ಸ್ವರ್ಗ."

314
00:27:26,060 --> 00:27:28,860
"ನಿಮ್ಮ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಕೂಡ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ."

315
00:27:28,980 --> 00:27:31,900
"ನಿನ್ನ ಮುಖವೇ ಸ್ವರ್ಗ."

316
00:27:32,020 --> 00:27:34,900
"ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವರ್ಗ."

317
00:27:35,020 --> 00:27:37,940
"ನಿನ್ನ ಮುಖವೇ ಸ್ವರ್ಗ."

318
00:27:38,060 --> 00:27:41,150
"ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವರ್ಗ."

319
00:27:41,270 --> 00:27:44,190
"ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಸ್ವರ್ಗ."

320
00:27:44,310 --> 00:27:47,270
"ನಿಮ್ಮ ನಗರವು ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ."

321
00:27:47,390 --> 00:27:52,860
"ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಕೊಡುವ ವಿಷವೂ ಸ್ವರ್ಗೀಯ"

322
00:27:52,980 --> 00:27:55,940
"ನಿಮ್ಮ ಲೇನ್ ಸ್ವರ್ಗ."

323
00:27:56,060 --> 00:27:58,860
"ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲೇ ಸ್ವರ್ಗ."

324
00:27:58,980 --> 00:28:01,900
"ನಿಮ್ಮ ನಗು ಸ್ವರ್ಗ."

325
00:28:02,020 --> 00:28:06,600
"ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವರ್ಗ."

326
00:28:32,730 --> 00:28:38,770
"ಈಗ ಅದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು."

327
00:28:38,890 --> 00:28:44,640
"ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

328
00:28:44,770 --> 00:28:50,820
"ಈಗ ಅದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು."

329
00:28:50,940 --> 00:28:55,940
"ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

330
00:28:56,060 --> 00:28:58,980
"ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟಗಳು ಸ್ವರ್ಗ."

331
00:28:59,100 --> 00:29:01,900
"ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗ."

332
00:29:02,020 --> 00:29:04,940
"ನಿಮ್ಮ ನಗು ಸ್ವರ್ಗ."

333
00:29:05,060 --> 00:29:07,860
"ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವರ್ಗ."

334
00:29:07,980 --> 00:29:10,940
"ನಿಮ್ಮ ನಗು ಸ್ವರ್ಗ."

335
00:29:11,060 --> 00:29:15,520
"ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವರ್ಗ."

336
00:29:29,730 --> 00:29:35,640
"ನಿಮ್ಮ ಮುಸುಕು ಮುಟ್ಟಿದವನು,
ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ."

337
00:29:35,770 --> 00:29:41,600
"ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅಮರನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."

338
00:29:41,730 --> 00:29:47,640
"ನಿಮ್ಮ ಮುಸುಕು ಮುಟ್ಟಿದವನು,
ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ."

339
00:29:47,770 --> 00:29:53,020
"ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅಮರನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."

340
00:29:53,140 --> 00:29:55,940
"ನಿನ್ನ ಕಾಲುಂಗುರವೇ ಸ್ವರ್ಗ."

341
00:29:56,060 --> 00:29:58,860
"ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ."

342
00:29:58,980 --> 00:30:01,940
"ನಿಮ್ಮ ನಗು ಸ್ವರ್ಗ."

343
00:30:02,060 --> 00:30:04,860
"ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವರ್ಗ."

344
00:30:04,980 --> 00:30:07,900
"ನಿಮ್ಮ ನಗು ಸ್ವರ್ಗ."

345
00:30:08,020 --> 00:30:12,390
"ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವರ್ಗ."

346
00:30:18,570 --> 00:30:20,060
ನನ್ನದು ಎಲ್ಲಾ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

347
00:30:23,400 --> 00:30:24,560
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

348
00:30:24,930 --> 00:30:27,080
ಸೋದರ ಸೆಮಾ, ನನಗೆ ಮೀನು ಫಾರ್ಮ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

349
00:30:30,270 --> 00:30:32,480
ಮೊದಲು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಭೂಮಿ.

350
00:30:33,190 --> 00:30:35,310
ಅವರು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹತ್ತಿ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಯೌವನ.

351
00:30:36,100 --> 00:30:37,980
ನಮಸ್ಕಾರ! ಇದು ಏನು?

352
00:30:38,870 --> 00:30:40,090
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

353
00:30:40,260 --> 00:30:42,550
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೀಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

354
00:30:43,100 --> 00:30:44,100
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

355
00:30:44,220 --> 00:30:45,630
ಅಸಂಬದ್ಧ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

356
00:30:45,750 --> 00:30:47,050
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

357
00:30:48,300 --> 00:30:49,260
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
- ಎಲ್ಲಿ?

358
00:30:49,380 --> 00:30:50,680
ಬನ್ನಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

359
00:30:55,390 --> 00:30:56,550
ಒಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ಇಬ್ಬರು?

360
00:30:57,100 --> 00:30:58,890
ತುಂಬಾ, ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು, ಕಠಿಣ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

361
00:30:59,010 --> 00:31:00,390
ಇದು ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

362
00:31:01,260 --> 00:31:02,680
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ.

363
00:31:03,470 --> 00:31:04,930
ನೀವು ಮಜ್ಜಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?

364
00:31:05,510 --> 00:31:07,220
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

365
00:31:11,510 --> 00:31:12,930
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

366
00:31:13,300 --> 00:31:14,350
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

367
00:31:14,930 --> 00:31:16,720
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

368
00:31:17,510 --> 00:31:20,050
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲ.
ನನ್ನದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.

369
00:31:20,930 --> 00:31:24,510
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಧಿಕ ತೂಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿ 15 ಕಿಲೋಗಳಷ್ಟು?

370
00:31:25,010 --> 00:31:25,980
ಏಕೆ?

371
00:31:26,100 --> 00:31:27,140
ಪ್ರೀತಿ.

372
00:31:27,720 --> 00:31:29,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

373
00:31:30,140 --> 00:31:31,760
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

374
00:31:32,430 --> 00:31:33,470
ಇದು ಏನು?

375
00:31:33,890 --> 00:31:35,100
ತಂದೆ!

376
00:31:36,440 --> 00:31:39,140
ನಾವು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ.

377
00:31:39,470 --> 00:31:43,050
ನೋಡಿ, ಒಂದು ಗುಮ್ಮಟ ನನ್ನ ತಂದೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

378
00:31:44,760 --> 00:31:46,590
ಅವರು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

379
00:31:46,720 --> 00:31:48,510
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

380
00:31:49,100 --> 00:31:52,470
ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಮಗೇಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

381
00:31:52,590 --> 00:31:53,980
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

382
00:31:54,100 --> 00:31:56,060
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಕ್ಕರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

383
00:31:56,180 --> 00:31:58,430
ಬಿಕ್ಕರ್? ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?

384
00:31:58,550 --> 00:32:00,100
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ನಾಯಿ.

385
00:32:00,470 --> 00:32:01,800
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

386
00:32:02,140 --> 00:32:06,140
ವಿಕ್ಟರ್ ವೇಳೆ ಅವನು ವರ್ತಿಸುವ ರೀತಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಅವನು ತಲೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.

387
00:32:06,430 --> 00:32:08,220
ವಿಕ್ಟರ್? ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ನಾಯಿ?

388
00:32:08,340 --> 00:32:09,680
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ತಂದೆ.

389
00:32:10,350 --> 00:32:11,850
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಮಲೇಶಿಯಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.

390
00:32:12,220 --> 00:32:13,550
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ಒಂದು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಹೆಸರು.

391
00:32:15,300 --> 00:32:16,720
ಕೇಳು.. ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

392
00:32:18,510 --> 00:32:19,590
ಬಳೆಗಳು.

393
00:32:19,720 --> 00:32:21,220
- ನಿಮಗಾಗಿ.
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

394
00:32:22,550 --> 00:32:24,260
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

395
00:32:24,720 --> 00:32:26,980
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

396
00:32:27,100 --> 00:32:30,730
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ
ಈ ಗಾಜಿನ ಬಳೆಗಳಂತೆ.

397
00:32:30,850 --> 00:32:31,890
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

398
00:32:35,800 --> 00:32:38,100
ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

399
00:32:42,590 --> 00:32:44,720
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ನೀವು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

400
00:32:45,080 --> 00:32:47,850
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೂಕವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

401
00:32:48,140 --> 00:32:49,180
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗಾಗಿ ನೀವು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.

402
00:32:49,300 --> 00:32:50,970
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

403
00:33:01,160 --> 00:33:04,710
ಸಹೋದರ, ಮೀನು ಹೇಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

404
00:33:04,830 --> 00:33:07,000
ಇದು ಲಂಬ ತ್ರಿಕೋನವಾಗಿದೆ.

405
00:33:07,120 --> 00:33:08,990
ಮೀನು ಸಾಕಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

406
00:33:09,120 --> 00:33:11,080
- ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸಿ.

407
00:33:11,660 --> 00:33:13,000
ನೀವು ಒಂದು ಕಿಲೋ ಮೀನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

408
00:33:13,120 --> 00:33:15,410
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

409
00:33:15,530 --> 00:33:17,780
ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

410
00:33:18,580 --> 00:33:19,200
ಹೆಣ್ಣು?

411
00:33:19,320 --> 00:33:23,450
ಇದು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

412
00:33:24,240 --> 00:33:25,620
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

413
00:33:25,740 --> 00:33:27,960
ಅವರು ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ.

414
00:33:28,080 --> 00:33:30,200
ನೀವು ತಯಾರು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನೀವೇ.

415
00:33:30,330 --> 00:33:31,700
"ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ."

416
00:33:31,830 --> 00:33:33,160
"ಆದ್ದರಿಂದ, ಹುಡುಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸಿದಳು."

417
00:33:33,330 --> 00:33:34,280
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗರು?

418
00:33:34,490 --> 00:33:36,870
ಮಾಡದವನು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

419
00:33:36,990 --> 00:33:38,910
ಹುಡುಗಿಯರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

420
00:33:39,410 --> 00:33:42,160
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಜನ.

421
00:33:42,450 --> 00:33:45,040
ಈ ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
"ಹುಡುಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ."

422
00:33:45,160 --> 00:33:46,370
ನಾನು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

423
00:33:47,490 --> 00:33:49,410
ಸರಿ, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

424
00:33:50,080 --> 00:33:51,370
ಈ ಸಮ್ಮೇಳನ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

425
00:33:51,490 --> 00:33:55,950
ಸ್ತ್ರೀ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು
ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಸರ್.

426
00:33:56,830 --> 00:33:58,120
ಗಣಿತ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ?

427
00:33:58,240 --> 00:33:59,870
ಸರ್, ಸಂಭವನೀಯತೆ.
ಅವಕಾಶಗಳು.

428
00:33:59,990 --> 00:34:03,230
ಶೇಕಡಾವಾರು ಅವಕಾಶಗಳು ಯಾವುವು
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು.

429
00:34:03,350 --> 00:34:04,990
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

430
00:34:09,830 --> 00:34:10,870
ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

431
00:34:11,080 --> 00:34:13,210
ಪ್ಲಕ್ಕರ್.

432
00:34:13,330 --> 00:34:15,200
ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿಯನ್ನು ಕೀಳುವವನು.

433
00:34:17,830 --> 00:34:18,700
ಯಾವುದು?

434
00:34:19,370 --> 00:34:20,290
ಚಿಕ್ಕದು?

435
00:34:20,410 --> 00:34:22,250
ಹೌದು. ಅದು, ಸಹೋದರ.

436
00:34:22,370 --> 00:34:24,120
ಉತ್ತಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

437
00:34:24,240 --> 00:34:25,540
ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಲೆಗಳಿವೆ.

438
00:34:25,660 --> 00:34:28,040
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

439
00:34:28,160 --> 00:34:30,750
ಇಲ್ಲ, ಅವಳಲ್ಲ. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಟ್ಟವು.

440
00:34:30,870 --> 00:34:32,750
ನಾನು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

441
00:34:32,870 --> 00:34:36,080
ಅವು ಹಸಿರು ಅಥವಾ ನೀಲಿ.
ಅವರು ಐಶ್ವರ್ಯಾ ರೈ ಅವರಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

442
00:34:37,240 --> 00:34:41,870
ಮೀನು ಸಾಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊಸಳೆ ಸಾಕಾಣಿಕೆಗೆ ತೊಡಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

443
00:34:42,780 --> 00:34:44,200
ಹಾಗಾದರೆ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು..

444
00:34:44,870 --> 00:34:47,660
..ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ
ಯಾರು ಪ್ರಣಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

445
00:34:47,780 --> 00:34:50,700
ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಹಾಕಿ
ಒಂದು ದಾರದ ಮೇಲೆ ಏಳು ಗಂಟುಗಳು.

446
00:34:50,870 --> 00:34:54,410
ಮೇಲೆ ಆ ದಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹುಡುಗಿ ಮಲಗುವ ಹಾಸಿಗೆ.

447
00:34:54,530 --> 00:34:57,580
ಹುಡುಗಿ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ.

448
00:35:01,040 --> 00:35:04,410
ಸಹೋದರ, ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಯಾವಾಗ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ?

449
00:35:05,080 --> 00:35:09,200
ಒಂದು ಪಾರಿವಾಳವು ತನ್ನ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ,
ಅವನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ.

450
00:35:10,490 --> 00:35:12,530
ಗೂಳಿಯೊಂದು ಎಮ್ಮೆಯ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ..

451
00:35:12,700 --> 00:35:13,580
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

452
00:35:16,200 --> 00:35:17,080
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

453
00:35:18,080 --> 00:35:20,290
ಅವನು ಎಮ್ಮೆಗೆ ಕೊಂಬು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

454
00:35:20,410 --> 00:35:21,370
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

455
00:35:22,450 --> 00:35:24,990
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

456
00:35:25,450 --> 00:35:26,530
ಅಷ್ಟೇ.

457
00:35:26,910 --> 00:35:28,250
ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಸಹೋದರ?

458
00:35:28,370 --> 00:35:29,750
ಖಂಡಿತ, ಸಹೋದರ.

459
00:35:29,870 --> 00:35:31,490
ಇದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

460
00:35:33,450 --> 00:35:34,410
'ಹೌದು.'

461
00:35:34,780 --> 00:35:36,330
'ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.'

462
00:35:50,410 --> 00:35:51,990
ಈ ಒಂಟೆ ನಮ್ಮ ಮ್ಯಾಚ್ ಮೇಕರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

463
00:35:52,110 --> 00:35:53,740
ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

464
00:35:54,330 --> 00:35:56,000
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

465
00:35:56,120 --> 00:35:57,660
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ.

466
00:35:58,030 --> 00:36:00,780
ಆ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗೆಳತಿಯರಿದ್ದಾರೆ.

467
00:36:00,910 --> 00:36:02,740
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುಂದುವರಿದ ಬಾತುಕೋಳಿ.

468
00:36:02,990 --> 00:36:07,240
ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ ಥಳಿಸಿದರು.

469
00:36:08,120 --> 00:36:10,030
ನಾನೆಂದೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ..

470
00:36:10,280 --> 00:36:13,720
..ಒಂದು ಮೇಕೆಯ ಸಹೋದರರು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಕಾರಣ ಒಂದು ಮೇಕೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು.

471
00:36:14,120 --> 00:36:16,490
ಆದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

472
00:36:16,610 --> 00:36:18,250
ನಾವು, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮನುಷ್ಯರು.

473
00:36:18,370 --> 00:36:19,580
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

474
00:36:20,080 --> 00:36:21,450
- ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ.
- ಹೌದು.

475
00:36:22,160 --> 00:36:23,990
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೈ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತೀರಿ?

476
00:36:24,120 --> 00:36:25,950
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

477
00:36:27,740 --> 00:36:30,870
ಸಹೋದರ? ಸಹೋದರ ಸೆಮಾ,
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

478
00:36:30,990 --> 00:36:32,950
ಇಲ್ಲ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ.

479
00:36:33,080 --> 00:36:34,530
ಅವನು ಕೊಳಕು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

480
00:36:35,490 --> 00:36:37,530
ಇಂದಿನ ಯುವಕರು.

481
00:36:37,960 --> 00:36:40,780
- ಬನ್ನಿ, ಮಗ.
- ಹೇ ಒಂಟೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

482
00:36:40,910 --> 00:36:41,990
ದಯವಿಟ್ಟು.

483
00:36:43,240 --> 00:36:44,410
ಹೌದು.

484
00:36:54,370 --> 00:36:55,460
ಹಲೋ, ಮಗ.

485
00:36:55,580 --> 00:36:57,080
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.

486
00:36:57,200 --> 00:36:58,620
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?
ಅತ್ತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಟ್ನಿ ಕಳುಹಿಸಿದಳು.

487
00:36:58,740 --> 00:36:59,950
ಅವಳು ಒಳಗಿದ್ದಾಳೆ. ಹೋಗು.

488
00:37:00,410 --> 00:37:02,740
ತೊಳೆಯಲು ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳು
ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಊಟಗಳು.

489
00:37:03,160 --> 00:37:05,290
ಅವಳಿಗೂ ಅದರ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

490
00:37:05,410 --> 00:37:08,330
ಅವಳು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾಳೆ.

491
00:37:08,450 --> 00:37:11,030
ಅವಳು ಥಳಿಸಲ್ಪಡುವಳು
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳ ಅತ್ತೆಯಿಂದ.

492
00:37:11,360 --> 00:37:13,240
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಮಂಚವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

493
00:37:13,580 --> 00:37:15,120
ಅವಳು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ.

494
00:37:15,330 --> 00:37:17,660
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

495
00:37:17,780 --> 00:37:18,580
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

496
00:37:19,160 --> 00:37:21,370
ಈ ರಾಜಕುಮಾರಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

497
00:37:23,200 --> 00:37:26,780
ನಾನು ನನ್ನ ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇಡೀ ದಿನ ಮಿದುಳುಗಳು.

498
00:37:30,200 --> 00:37:32,160
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?

499
00:37:32,700 --> 00:37:34,740
ಅವಳು ಮಗುವೇ?
ಸ್ಟುಪಿಡ್.

500
00:37:34,870 --> 00:37:36,330
ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

501
00:37:36,450 --> 00:37:38,370
ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

502
00:37:38,780 --> 00:37:41,120
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ.
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತಾನೇ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.

503
00:37:43,410 --> 00:37:44,540
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

504
00:37:44,660 --> 00:37:46,620
- ಅವಳು ದಿನವಿಡೀ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
- ಈಗ ಅವಳು ನನಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ.

505
00:37:46,740 --> 00:37:48,870
- ಅವಳು ಮಂದಹಾಸದಿಂದ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
- ಅವಳು ನನ್ನವಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.

506
00:37:52,020 --> 00:37:53,490
ಇದು ಏನು?
ದೂರ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

507
00:37:53,870 --> 00:37:55,910
ನಿನಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಮನಸ್ಸಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮಜ್ಜಿಗೆ ತಿನ್ನುವಾಗ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ.

508
00:37:56,660 --> 00:37:59,950
ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ದಾರ ಕಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

509
00:38:00,080 --> 00:38:02,240
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಎಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

510
00:38:02,530 --> 00:38:04,490
ನಾವು ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

511
00:38:04,740 --> 00:38:07,030
- ಸಮಯ ಹಾಗೆ..
- ಸಹೋದರ, ಅವನು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

512
00:38:13,160 --> 00:38:15,790
ನಾನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

513
00:38:15,910 --> 00:38:17,370
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

514
00:38:17,490 --> 00:38:20,030
ಸುಂದರ ತಾಯಿ
ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.

515
00:38:20,160 --> 00:38:24,580
ನೀನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಿನ್ನ ನವಿರಾದ ದೇಹದಿಂದ..

516
00:38:24,700 --> 00:38:26,920
.. ಹುಡುಗರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ.

517
00:38:27,490 --> 00:38:29,490
ನಾನು ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪಾಗಿ ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಗೆ.

518
00:38:29,620 --> 00:38:31,830
ದೂರ ಇರು. ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡ.

519
00:38:33,450 --> 00:38:36,160
ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

520
00:38:36,280 --> 00:38:40,080
ನೀವು ಜಾರಿಬೀಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ಉಳುಕು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

521
00:38:42,120 --> 00:38:43,200
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

522
00:38:43,780 --> 00:38:45,410
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ದೂರ ಹೋಗು.

523
00:38:45,700 --> 00:38:46,870
- ದೂರ ಹೋಗು.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

524
00:38:50,450 --> 00:38:52,280
ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಕಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಫ್ರೂಟಿ.

525
00:38:52,450 --> 00:38:53,410
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

526
00:38:53,910 --> 00:38:54,990
ಮತ್ತು ಡಿಯೋಡರೆಂಟ್.

527
00:38:58,990 --> 00:39:00,280
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

528
00:39:00,410 --> 00:39:02,410
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ.

529
00:39:02,530 --> 00:39:04,700
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಅನ್ನಿಸಬೇಡ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

530
00:39:10,120 --> 00:39:12,240
ಯುವಕರು ಹತ್ತಿ ಕೀಳಲು ಅಲ್ಲ.

531
00:39:12,660 --> 00:39:14,580
ಯೌವನ ಎಂದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು.

532
00:39:15,950 --> 00:39:16,870
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳು.

533
00:39:16,990 --> 00:39:18,240
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

534
00:39:18,360 --> 00:39:20,580
ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನೀನು ನಾನು ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.

535
00:39:21,830 --> 00:39:23,080
ಸರಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.

536
00:39:23,200 --> 00:39:24,540
ನನ್ನ ಹಣ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.

537
00:39:24,660 --> 00:39:26,240
ನಂತರ ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗು.

538
00:39:26,780 --> 00:39:28,990
ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರು?

539
00:39:30,450 --> 00:39:31,990
ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಬೇಕೇ?

540
00:39:48,530 --> 00:39:51,450
ಸೇಮಾ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಒಂದು ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.

541
00:39:51,910 --> 00:39:53,490
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.
ಯಾರೋ ಮಂತ್ರ ಹಾಕಿರಬಹುದು.

542
00:39:53,610 --> 00:39:55,490
ನೀನು ಸಾಯುವೆ.
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ. ನನಗೆ ಕೊಡು.

543
00:39:55,780 --> 00:39:56,620
ಬಾ, ನನಗೆ ಕೊಡು.

544
00:39:56,740 --> 00:39:58,160
ಹೇ!

545
00:40:00,240 --> 00:40:00,960
- ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಏನು?

546
00:40:01,080 --> 00:40:02,830
ಅವಳು ವಾಮಿಕಾ ಗಬ್ಬಿ.

547
00:40:02,950 --> 00:40:04,870
ಮತ್ತು ಇದು ಅವಳ ನಾಯಿ, ಡಾಬರ್‌ಮ್ಯಾನ್.

548
00:40:05,330 --> 00:40:07,500
- ಅವಳು ಬಾದಾಮಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
- ನಟಿ?

549
00:40:07,620 --> 00:40:08,910
ಇಲ್ಲ, ಅವಳ ನಾಯಿ.

550
00:40:09,030 --> 00:40:10,750
- ಅವಳು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
- ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸಹೋದರ?

551
00:40:10,870 --> 00:40:11,780
ನೋಡು..

552
00:40:12,080 --> 00:40:14,910
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಗಳ ಕವನಗಳು?

553
00:40:15,490 --> 00:40:17,250
'ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು' ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

554
00:40:17,370 --> 00:40:19,660
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಓದಿ.

555
00:40:19,780 --> 00:40:21,410
- ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ.

556
00:40:21,530 --> 00:40:23,030
ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

557
00:40:23,160 --> 00:40:25,660
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಈ ಪುಸ್ತಕ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ..

558
00:40:25,780 --> 00:40:28,160
..ಮಹಿಳೆ ಕಡ್ಡಿ ಎಂದು
ನಿಮಗೆ ಜಿಗಣೆಯಂತೆ.

559
00:40:28,280 --> 00:40:30,040
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

560
00:40:30,160 --> 00:40:31,740
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

561
00:40:31,870 --> 00:40:33,710
ಅದನ್ನು ಓದಿ. ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದು.

562
00:40:33,830 --> 00:40:36,120
ಇದು ಗುರ್ವಿಂದರ್ ಗಿಲ್ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕ.
ಅವರು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಬರಹಗಾರರು.

563
00:40:36,240 --> 00:40:38,740
- ನಾವು, ಸಹೋದರ?
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

564
00:40:39,370 --> 00:40:42,200
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ಬ್ಲಫ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

565
00:40:42,330 --> 00:40:44,500
ನಾನು ಬ್ಲಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

566
00:40:44,620 --> 00:40:45,830
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪುಸ್ತಕವಿದೆಯೇ?

567
00:40:45,950 --> 00:40:47,580
ಹೇಗೆ ಒಂದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ಪುಸ್ತಕ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಯೋಗವಾಗಲಿ?

568
00:40:47,700 --> 00:40:50,030
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು, ಈ ಪುಸ್ತಕ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು ಓದಬೇಕು.

569
00:40:50,580 --> 00:40:51,700
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಇಲ್ಲ.

570
00:40:51,830 --> 00:40:53,870
- ನಮಗೆ ಅದು ಬೇಡ.
ನಮಗೆ ಅದು ಬೇಡ. ಹೋಗು. - ಹೋಗು.

571
00:40:54,120 --> 00:40:55,450
- ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ಹೋಗು.

572
00:40:55,740 --> 00:40:56,950
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ..

573
00:41:00,830 --> 00:41:02,740
ಅವನು ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

574
00:41:03,280 --> 00:41:04,830
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದುತ್ತಾನೆ.

575
00:41:05,750 --> 00:41:08,490
'ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 4 ಗಂಟೆಗೆ..'

576
00:41:09,030 --> 00:41:13,700
'..ಮಜ್ಜಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ಸ್ಮಶಾನದ ಮಣ್ಣನ್ನು ಕೈ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.'

577
00:41:14,530 --> 00:41:19,030
'ನೀವು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೀಸುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

578
00:41:19,620 --> 00:41:23,160
'ಹಾಗಾದರೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸು
ಮಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

579
00:41:23,660 --> 00:41:25,080
'ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ನಿನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇರು.'

580
00:41:46,530 --> 00:41:47,660
- ಶುಭೋದಯ, ಸಹೋದರ.
- ಹೌದು.

581
00:41:50,030 --> 00:41:51,490
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

582
00:41:51,990 --> 00:41:53,450
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಏಳುತ್ತಾನೆ.

583
00:41:53,780 --> 00:41:56,490
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಓದುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

584
00:42:01,410 --> 00:42:03,290
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳೇ ಎದ್ದೇಳಿ.
ಎದ್ದೇಳು!

585
00:42:03,410 --> 00:42:05,240
ಮೊಸಳೆಗಳಂತೆ ಮಲಗಿರುವ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

586
00:42:05,370 --> 00:42:06,200
ಎದ್ದೇಳು!

587
00:42:07,950 --> 00:42:08,740
ನೀವು?

588
00:42:19,990 --> 00:42:21,530
ಅದು ಯಾರು?

589
00:42:50,740 --> 00:42:52,120
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದೆ.

590
00:42:52,240 --> 00:42:53,490
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ.

591
00:42:56,080 --> 00:42:57,950
ನೀವು ನನಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

592
00:42:59,370 --> 00:43:01,200
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

593
00:43:01,450 --> 00:43:03,200
ನಾವೂ ಮಣ್ಣು..

594
00:43:05,240 --> 00:43:06,160
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

595
00:43:06,280 --> 00:43:07,870
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

596
00:43:08,780 --> 00:43:09,700
ಹೇ!

597
00:43:10,740 --> 00:43:12,330
ಅದು ಯಾರು?

598
00:43:14,410 --> 00:43:17,280
ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

599
00:43:17,910 --> 00:43:21,530
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಬೇರೆಯವರು.

600
00:43:28,580 --> 00:43:30,410
- ನನಗೆ ಒಂದು ಕೈ ಕೊಡು, ಜೀತಾ.
- ಇಲ್ಲಿ.

601
00:43:30,740 --> 00:43:32,700
ಹೇ, ಹೇ.
ಇದು ಏನು, ಸಹೋದರ?

602
00:43:32,880 --> 00:43:34,080
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

603
00:43:34,410 --> 00:43:37,160
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ ಸಹ.

604
00:43:37,660 --> 00:43:39,910
ಸೆಮಾ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಮೊದಲು ಈ ರೀತಿ ಭಾವಿಸಿದೆ.

605
00:43:40,160 --> 00:43:41,870
ನಾನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

606
00:43:41,990 --> 00:43:44,160
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

607
00:43:44,530 --> 00:43:47,370
ಒಂದು ಸಿನಿಮಾ ಆಡಲು ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ.

608
00:43:47,830 --> 00:43:49,580
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬ ನಟ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಟಿ.

609
00:43:49,740 --> 00:43:51,410
- ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಯಾವ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
- ಯಾವುದು?

610
00:43:51,700 --> 00:43:53,870
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಮಸ್ತೆ ಲಂಡನ್ ನೋಡಿದೆ.

611
00:43:53,990 --> 00:43:56,120
ನಾನು ಅಕ್ಷಯ್ ಕುಮಾರ್
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕತ್ರಿನಾ ಕೈಫ್.

612
00:43:56,580 --> 00:43:58,280
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ಹೌದು.

613
00:44:01,200 --> 00:44:03,370
ಋಷಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಮೇಲೆ ಊದಿರಿ.

614
00:44:03,490 --> 00:44:04,410
ಏಕೆ?

615
00:44:05,080 --> 00:44:06,830
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

616
00:44:06,950 --> 00:44:08,370
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

617
00:44:09,950 --> 00:44:11,200
ಯುವಕ, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

618
00:44:11,320 --> 00:44:12,530
ನೀವು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

619
00:44:14,990 --> 00:44:16,450
ಬಹಳಷ್ಟು.

620
00:44:16,830 --> 00:44:18,620
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

621
00:44:18,740 --> 00:44:20,490
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

622
00:44:21,660 --> 00:44:23,040
ನಂತರ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

623
00:44:23,160 --> 00:44:25,080
ಅವಳು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?

624
00:44:25,410 --> 00:44:27,490
ಋಷಿ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

625
00:44:27,660 --> 00:44:29,160
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

626
00:44:29,700 --> 00:44:31,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕೋಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

627
00:44:31,660 --> 00:44:32,780
ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ.

628
00:44:34,700 --> 00:44:37,160
ಅವರು ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

629
00:44:37,280 --> 00:44:38,830
ನಾವು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

630
00:44:38,950 --> 00:44:40,240
ಶಿಟ್ ಮ್ಯಾನ್.

631
00:44:43,950 --> 00:44:44,780
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

632
00:44:46,080 --> 00:44:49,490
ಋಷಿ, ಈ ಮಧುರವಾದ ಭಾವ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯೇ?

633
00:44:50,870 --> 00:44:52,830
ಯುವಕ, ಈ ಜಗತ್ತು ಜಾತ್ರೆಯಂತೆ.

634
00:44:53,080 --> 00:44:54,700
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ.

635
00:44:55,080 --> 00:44:57,870
ನೀವು ಮಂತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

636
00:44:58,660 --> 00:45:01,450
ಹೇಳಿದಂತೆ: ಅದು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ವಿಷವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತೀರಿ.

637
00:45:01,740 --> 00:45:03,990
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿ.

638
00:45:04,160 --> 00:45:07,370
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

639
00:45:07,740 --> 00:45:10,120
ನೀವು ದುರಾಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ.

640
00:45:13,120 --> 00:45:14,000
ಬನ್ನಿ.

641
00:45:14,120 --> 00:45:15,240
ಸರಿಸಿ.

642
00:46:00,910 --> 00:46:02,280
ನೀವೂ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

643
00:46:02,410 --> 00:46:04,410
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

644
00:46:04,660 --> 00:46:05,530
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

645
00:46:54,080 --> 00:46:57,530
[ಪಠಣ]

646
00:46:58,030 --> 00:46:59,740
ಇದು ಏನು?
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೀಯ?

647
00:46:59,910 --> 00:47:02,280
ನಾನು ಇಲ್ಲ. ಈ ಮಣ್ಣು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

648
00:47:06,160 --> 00:47:08,990
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಗೂ?

649
00:47:09,280 --> 00:47:11,030
ನಾನು ಅನುಸರಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

650
00:47:11,270 --> 00:47:13,030
ನಾವು ಹತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

651
00:47:13,310 --> 00:47:15,780
ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು.
ದಯವಿಟ್ಟು.

652
00:47:16,490 --> 00:47:17,740
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ.

653
00:47:18,160 --> 00:47:19,280
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

654
00:47:20,490 --> 00:47:23,240
ಆಲಿಸಿ, ಕಾಗುಣಿತ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ..

655
00:47:24,410 --> 00:47:27,160
..ಹತ್ತಿ ಹೂವುಗಳು ಕೂಡ
ನಿಮಗೆ ಗುಲಾಬಿಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

656
00:47:27,700 --> 00:47:29,910
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

657
00:47:30,490 --> 00:47:33,410
ನಾವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

658
00:47:35,410 --> 00:47:36,870
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

659
00:47:36,990 --> 00:47:38,410
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

660
00:47:38,780 --> 00:47:39,870
ಓಹ್ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

661
00:47:40,240 --> 00:47:43,490
ನೀನು ದರಿದ್ರ, ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ 250 ನಷ್ಟ.

662
00:47:43,910 --> 00:47:45,290
ಆ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

663
00:47:45,410 --> 00:47:48,240
ಫ್ರೂಟಿ, ಬಳೆಗಳು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳು.

664
00:47:48,910 --> 00:47:50,120
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

665
00:47:50,240 --> 00:47:51,330
ನಾನು ಫ್ರೂಟಿಯನ್ನೂ ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

666
00:47:51,450 --> 00:47:54,450
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೇತು ಹಾಕುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

667
00:47:54,910 --> 00:47:57,740
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ..

668
00:47:58,530 --> 00:48:00,830
..ಆಗ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ.

669
00:48:00,950 --> 00:48:02,990
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

670
00:48:04,240 --> 00:48:06,370
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದರಿದ್ರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

671
00:48:06,490 --> 00:48:08,160
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

672
00:48:08,490 --> 00:48:09,870
ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

673
00:48:10,120 --> 00:48:12,030
ಯಾರೂ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

674
00:48:12,950 --> 00:48:14,660
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

675
00:48:14,830 --> 00:48:16,450
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

676
00:48:17,580 --> 00:48:20,740
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇತರ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

677
00:48:27,950 --> 00:48:28,870
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರೇ.

678
00:48:28,990 --> 00:48:31,240
- ಅಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಬೈ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. - ವಿದಾಯ.

679
00:48:31,370 --> 00:48:32,910
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಹುಡುಗಿ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

680
00:48:33,030 --> 00:48:35,280
- ಸರಿ.
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

681
00:48:35,470 --> 00:48:37,030
ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

682
00:48:45,450 --> 00:48:48,210
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಅವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

683
00:48:48,330 --> 00:48:50,040
ಅವನು ಈಗ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

684
00:48:50,160 --> 00:48:52,490
ಅವನು ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆದನು, ಹುಡುಗಿ.

685
00:49:05,320 --> 00:49:06,690
ಇದು ಏನು?

686
00:49:08,820 --> 00:49:09,730
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

687
00:49:10,070 --> 00:49:11,150
ನಾನು ಕೇವಲ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

688
00:49:11,450 --> 00:49:12,480
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

689
00:49:12,940 --> 00:49:15,110
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವೋ ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಇರಿಸಿ.

690
00:49:15,230 --> 00:49:16,190
ಏನು?

691
00:49:20,650 --> 00:49:21,900
ಆಗಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.

692
00:49:34,030 --> 00:49:35,480
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

693
00:49:36,290 --> 00:49:37,610
ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ.

694
00:49:39,320 --> 00:49:43,030
ನೀವು ಕಳ್ಳ ಮತ್ತು ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ
ನನಗೂ ಕಳ್ಳ ಎಂಬ ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಹಚ್ಚಿ.

695
00:49:45,610 --> 00:49:46,860
ನಾನು ಕಳ್ಳನಲ್ಲ.

696
00:49:47,360 --> 00:49:48,490
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವುವು?

697
00:49:48,610 --> 00:49:50,870
ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವವನನ್ನು ಕಳ್ಳ ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ.

698
00:49:50,990 --> 00:49:52,070
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಕೇ?

699
00:49:52,190 --> 00:49:53,570
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

700
00:49:53,920 --> 00:49:55,150
ನಾನೊಬ್ಬ ಕಳ್ಳ.

701
00:49:58,580 --> 00:50:00,030
ಕಳ್ಳ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

702
00:50:02,590 --> 00:50:03,900
ಕಳ್ಳ.

703
00:50:15,730 --> 00:50:17,190
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೀಟಗಳ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

704
00:51:46,490 --> 00:51:49,740
ಖಾಲ್ಸಾ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.
ಗೆಲುವು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

705
00:51:49,860 --> 00:51:51,610
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಇದು ಅನಾಮಧೇಯ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.

706
00:51:51,730 --> 00:51:52,820
ಸರಿ.

707
00:51:52,940 --> 00:51:55,610
ತಂಪು ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

708
00:51:55,730 --> 00:51:56,950
ಅನಾಮಧೇಯ ದೇಣಿಗೆ ಏಕೆ?

709
00:51:57,070 --> 00:51:59,780
ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಹೆಸರು ಬರಬೇಕಿತ್ತು
ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದರು.

710
00:52:00,230 --> 00:52:02,700
ನಾವೇಕೆ ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯ?

711
00:52:02,820 --> 00:52:04,970
ನಾವು ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

712
00:52:05,090 --> 00:52:06,660
ಅದನ್ನು ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

713
00:52:06,780 --> 00:52:10,660
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶಂಸೆ ಬೇಕಾದರೆ
ವಿನಿಮಯ ಆಗ ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ.

714
00:52:10,780 --> 00:52:12,360
ನಂತರ ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

715
00:52:12,820 --> 00:52:15,110
ದೇವರಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು.

716
00:52:15,230 --> 00:52:17,410
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

717
00:52:17,530 --> 00:52:19,360
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಮಗೆ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

718
00:52:19,480 --> 00:52:22,240
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನು.

719
00:52:40,280 --> 00:52:42,530
- ಐವತ್ತೇಳು.
- ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.

720
00:52:43,060 --> 00:52:44,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

721
00:52:44,320 --> 00:52:45,610
ನನ್ನ ತೂಕ ಹೆಚ್ಚು.

722
00:52:47,360 --> 00:52:49,440
ಮತ್ತೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತೂಕ ಮಾಡಿ. ಬನ್ನಿ.

723
00:52:50,000 --> 00:52:51,280
ಅದನ್ನು ಎತ್ತು.

724
00:52:54,040 --> 00:52:56,730
- ಅರವತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು.

725
00:52:57,230 --> 00:52:59,030
ಖಿಂದ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

726
00:53:00,570 --> 00:53:01,900
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

727
00:53:03,070 --> 00:53:04,360
ಇದು ಕಡಿಮೆ.

728
00:53:04,480 --> 00:53:06,160
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ತೂಗುತ್ತಾನೆ.

729
00:53:06,280 --> 00:53:08,400
ಇದು 45 ಕಿಲೋ. ಬಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

730
00:53:11,150 --> 00:53:13,440
- ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

731
00:53:14,360 --> 00:53:15,240
ಇದು 45 ಆಗಿದೆ.

732
00:53:15,360 --> 00:53:16,950
ಸರಿಯಾಗಿ ತೂಕ ಮಾಡಿ.

733
00:53:17,070 --> 00:53:19,320
ನಾನು ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

734
00:53:19,780 --> 00:53:21,280
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

735
00:53:21,400 --> 00:53:25,530
'ಇಂದು ನಾನು ನಿನಗೆ ಫ್ರೂಟಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಬಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಯೋಡರೆಂಟ್.'

736
00:53:35,560 --> 00:53:38,570
ಸೇಮಾ, ನೀವು ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಫ್ರೂಟಿಸ್ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

737
00:53:44,110 --> 00:53:45,610
ಹಾಳಾದ ಮಗು.

738
00:54:03,570 --> 00:54:05,150
ಮೂರ್ಖ ಮಗು.

739
00:54:06,360 --> 00:54:07,440
ಇದು ಏನು?

740
00:54:17,940 --> 00:54:19,650
ಅದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಅಲ್ಲವೇ?

741
00:54:26,780 --> 00:54:28,610
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

742
00:54:29,320 --> 00:54:31,190
ನೀವು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

743
00:54:31,730 --> 00:54:34,820
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ? ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

744
00:54:36,240 --> 00:54:38,480
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

745
00:54:39,150 --> 00:54:41,780
ನೀನು ಕದ್ದು ನನ್ನ ಹತ್ತಿ ಭಾರ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

746
00:54:42,280 --> 00:54:45,070
ಟೇಸ್ಟಿ ಕಾಡು ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳು
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ?

747
00:54:45,280 --> 00:54:47,570
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

748
00:54:49,860 --> 00:54:52,030
ನೀನು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಡು.

749
00:54:52,820 --> 00:54:55,030
ನೀವು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಕೆಲಸಗಳು ಕೂಡ.

750
00:54:55,150 --> 00:54:57,160
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಯಾವ ಕೆಲಸಗಳು?

751
00:54:57,280 --> 00:54:58,610
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಕು.

752
00:54:58,730 --> 00:55:00,320
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

753
00:55:00,440 --> 00:55:03,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಬಿಡಿ.
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು.

754
00:55:03,320 --> 00:55:04,780
ನಾಳೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

755
00:55:14,570 --> 00:55:17,570
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

756
00:55:17,900 --> 00:55:19,360
ನಾನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

757
00:55:19,480 --> 00:55:20,980
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

758
00:55:23,230 --> 00:55:25,690
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

759
00:55:27,440 --> 00:55:29,150
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

760
00:55:32,440 --> 00:55:34,110
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

761
00:55:35,390 --> 00:55:37,360
ನಾನು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

762
00:55:38,050 --> 00:55:39,610
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

763
00:55:40,110 --> 00:55:41,230
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.

764
00:55:43,940 --> 00:55:44,980
ಮದ್ಯಪಾನ?

765
00:55:45,980 --> 00:55:47,320
ನಾನು ಮದ್ಯವನ್ನೂ ಸೇವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

766
00:55:50,120 --> 00:55:51,530
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ.

767
00:56:11,570 --> 00:56:12,610
ಏನು?

768
00:56:13,070 --> 00:56:14,230
ಏನು!

769
00:56:15,230 --> 00:56:16,780
ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

770
00:56:18,180 --> 00:56:20,190
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಮುಸ್ಲಿಂ ತಾಯಿ.

771
00:56:20,640 --> 00:56:23,360
ಸೈನಿಕ, ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ.

772
00:56:24,530 --> 00:56:26,150
ಹುಡುಗನ ರೀತಿಯ ಅನಾಮಧೇಯ ದೇಣಿಗೆಗಳು.

773
00:56:28,250 --> 00:56:29,650
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

774
00:56:37,690 --> 00:56:39,420
ನಿಮ್ಮ ಕಂಬಳಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಾ?

775
00:56:39,540 --> 00:56:40,820
ನೀವು ಇಂದು ಮಾಂಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

776
00:56:41,190 --> 00:56:44,280
ನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ನೀವು ಬಳಲುತ್ತೀರಿ.

777
00:56:44,400 --> 00:56:45,990
ಅವಳ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

778
00:56:46,110 --> 00:56:50,230
ಅವಳು ಒಂದು ಮಿತಿ. ಅವಳ ನಾಟಕ ನೋಡಿ.

779
00:57:01,480 --> 00:57:03,200
ನಾವು ಮೊದಲು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಬಾಕಿ ಇರುವ ವಲಯ.

780
00:57:03,320 --> 00:57:05,070
ಸರಿ. ನನಗೆ ಕೊಡು.

781
00:57:12,030 --> 00:57:14,860
ಇದು ಏನು? ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್.

782
00:57:15,580 --> 00:57:17,280
ಸುಂದರವಾದ ತಾಲಿಸ್ಮನ್.

783
00:57:17,980 --> 00:57:19,410
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

784
00:57:19,530 --> 00:57:21,030
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಆಗಿದ್ದರು.

785
00:57:21,150 --> 00:57:22,530
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸರ್ದಾರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

786
00:57:22,650 --> 00:57:24,150
ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಉತ್ಪನ್ನ ನಾನು.

787
00:57:30,030 --> 00:57:31,170
ಇದು ಏನು?

788
00:57:31,290 --> 00:57:32,860
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

789
00:57:35,980 --> 00:57:38,820
ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ
ನಾನು ಅರ್ಧ ಮುಸ್ಲಿಂ ಎಂದು.

790
00:57:39,110 --> 00:57:41,150
ಭಯಪಡಬೇಡ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

791
00:57:42,730 --> 00:57:44,070
ಅದನ್ನು ಹೇಳು.

792
00:58:02,360 --> 00:58:05,610
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.

793
00:58:06,730 --> 00:58:10,570
1947 ರ ವಿಭಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ಹೇಳಿದರು..

794
00:58:10,690 --> 00:58:12,780
..ಸರದಾರರೇ, ನಮ್ಮ ಮಸೀದಿಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ.

795
00:58:14,320 --> 00:58:16,360
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿ ಗುರುದ್ವಾರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

796
00:58:17,140 --> 00:58:19,530
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಾಬಾಜಿಯನ್ನು ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

797
00:58:20,570 --> 00:58:22,480
ನಮ್ಮ ದೇವರು ಅದೇ.

798
00:58:25,030 --> 00:58:27,950
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

799
00:58:28,070 --> 00:58:29,530
ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.

800
00:58:30,030 --> 00:58:31,530
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವಂತೆ.

801
00:58:31,980 --> 00:58:35,400
ಇಲ್ಲ, ಸಿಕ್ಕರೆ ಬೇರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.

802
00:59:01,250 --> 00:59:05,570
"ನಾನು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ."

803
00:59:05,690 --> 00:59:09,160
"ನಾನು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ."

804
00:59:09,280 --> 00:59:16,490
"ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ."

805
00:59:16,610 --> 00:59:23,030
"ಈ ಜಗತ್ತು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."

806
00:59:23,150 --> 00:59:30,230
"ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."

807
00:59:41,610 --> 00:59:46,030
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ."

808
00:59:46,150 --> 00:59:50,240
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಓದಲು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."

809
00:59:50,360 --> 00:59:54,360
"ಈ ಜಗತ್ತು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."

810
00:59:54,480 --> 00:59:58,570
"ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."

811
00:59:58,690 --> 01:00:00,610
"ನಾನು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ."

812
01:00:00,730 --> 01:00:02,740
"ನಾನು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ."

813
01:00:02,860 --> 01:00:06,950
"ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ."

814
01:00:07,070 --> 01:00:10,990
"ಈ ಜಗತ್ತು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."

815
01:00:11,110 --> 01:00:16,090
"ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."

816
01:00:33,940 --> 01:00:42,160
"ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ."

817
01:00:42,280 --> 01:00:50,530
"ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿವೆ."

818
01:00:50,650 --> 01:00:58,990
"ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ."

819
01:00:59,110 --> 01:01:08,280
"ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿವೆ."

820
01:01:09,280 --> 01:01:13,660
"ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ”

821
01:01:13,780 --> 01:01:17,860
"ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ."

822
01:01:17,980 --> 01:01:21,820
"ಈ ಜಗತ್ತು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."

823
01:01:21,940 --> 01:01:27,400
"ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."

824
01:01:48,980 --> 01:01:49,910
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

825
01:01:50,030 --> 01:01:51,690
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

826
01:01:56,480 --> 01:01:58,690
ಇಲ್ಲಿ. ನೀವು 10,400 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

827
01:01:59,190 --> 01:02:01,110
ಹೆಚ್ಚಿದವರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಶುಲ್ಕ.

828
01:02:01,230 --> 01:02:03,650
ಏಕೆ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

829
01:02:04,480 --> 01:02:06,030
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

830
01:02:14,360 --> 01:02:15,690
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

831
01:02:16,610 --> 01:02:18,780
ನೀನು ಜೀತ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

832
01:02:19,360 --> 01:02:21,570
ನನ್ನನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಸು.

833
01:02:23,440 --> 01:02:24,950
- ಅಂಕಲ್!
- ಹೇ..

834
01:02:25,070 --> 01:02:26,570
ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿ.

835
01:02:27,320 --> 01:02:30,530
ಇತರರಿಗಾಗಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಗಂಟಿಕ್ಕುತ್ತಾರೆಯೇ?

836
01:02:34,150 --> 01:02:36,030
ಜೀತ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

837
01:02:37,110 --> 01:02:38,860
ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

838
01:02:41,110 --> 01:02:43,730
ಅವನು ತನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

839
01:02:44,230 --> 01:02:47,030
ಅವರು ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಗುಡಿಸಲು ಸಹ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ.

840
01:02:47,610 --> 01:02:49,690
ಬಡವರು ಬಡವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು,
ನೀವು ನೋಡಿ.

841
01:02:50,070 --> 01:02:51,980
ಅಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುವಿರಿ.

842
01:02:52,530 --> 01:02:55,900
ಇದು ಕೂಡ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

843
01:02:56,940 --> 01:02:58,980
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸ. ಫೈನ್.

844
01:02:59,610 --> 01:03:00,900
ಇಲ್ಲಿ.

845
01:03:01,730 --> 01:03:03,820
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಬಗ್ಗೆ.

846
01:03:07,480 --> 01:03:09,940
ಹೇ! ನಮಸ್ಕಾರ.

847
01:03:13,480 --> 01:03:14,690
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

848
01:03:38,280 --> 01:03:40,530
ನಾನು ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಜೊತೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

849
01:03:40,820 --> 01:03:43,280
ಅವು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿವೆ.
ಅವರು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

850
01:03:45,280 --> 01:03:46,570
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

851
01:03:49,690 --> 01:03:51,610
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ನಿಧನರಾದರು.

852
01:03:52,250 --> 01:03:53,360
ಹೇಗೆ?

853
01:03:54,570 --> 01:03:55,650
ಕೇವಲ..

854
01:03:56,320 --> 01:03:59,610
ತಾರ್ಸೆಮ್ ಅವರು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಈ ಮರಕ್ಕೆ ನೇಣು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

855
01:04:09,820 --> 01:04:11,230
ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

856
01:04:12,860 --> 01:04:14,150
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಲ ಇತ್ತು.

857
01:04:14,610 --> 01:04:16,480
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನನ್ನ ತಂದೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.

858
01:04:17,310 --> 01:04:19,690
ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ನಂತರ ಸಹೋದರ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.

859
01:04:20,110 --> 01:04:21,280
ತದನಂತರ ನಾನು.

860
01:04:22,730 --> 01:04:25,150
ರೈತರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಸಾಲದ ಕಾರಣ?

861
01:04:26,940 --> 01:04:29,190
ಅವರು ಭಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು.

862
01:04:32,110 --> 01:04:34,750
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಜೀತ್.

863
01:04:36,530 --> 01:04:40,440
ಈ ಭೂಮಿ ನಿಮ್ಮದಾಗುವುದು ಬೇಡವೇ?

864
01:04:42,400 --> 01:04:44,230
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

865
01:04:45,070 --> 01:04:46,570
ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

866
01:04:47,070 --> 01:04:50,900
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಕೇವಲ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಸಹೋದರ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.

867
01:04:51,570 --> 01:04:53,400
ಸಹೋದರ ತನ್ನ ಪಾಲಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

868
01:04:53,900 --> 01:04:56,480
ಅವನು ಮನೆತನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಸಹ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.

869
01:04:57,940 --> 01:05:00,440
ನೀವೇಕೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

870
01:05:01,630 --> 01:05:02,940
ನಾನು ಹೇಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಿ?

871
01:05:03,400 --> 01:05:04,530
ಓದುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಗೊತ್ತಾ?

872
01:05:05,030 --> 01:05:06,780
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯರು ನನಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

873
01:05:08,160 --> 01:05:10,980
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ..

874
01:05:12,190 --> 01:05:13,800
ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭ.

875
01:05:13,920 --> 01:05:15,570
ಉಳ್ಳವರು ಮಾತ್ರ
ಶಿಫಾರಸುಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

876
01:05:16,110 --> 01:05:19,190
ಅಥವಾ ಲಂಚ ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧರಾದವರು.

877
01:05:20,980 --> 01:05:25,280
ಸಾಧ್ಯವಾಗದವನು ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

878
01:05:26,620 --> 01:05:28,780
ಹೇ, ಕೆಲಸವೊಂದೇ ಸರ್ವಸ್ವವಲ್ಲ.

879
01:05:30,690 --> 01:05:33,190
ನಾನು ಸೆಮಾವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ತೆರೆಯಲು.

880
01:05:34,030 --> 01:05:35,610
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವನು.

881
01:05:35,940 --> 01:05:37,480
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಈಗ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

882
01:05:38,030 --> 01:05:39,660
ಇದು ನನ್ನ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

883
01:05:39,780 --> 01:05:41,490
ನೀವು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಬಾರದು?

884
01:05:41,610 --> 01:05:42,980
ನೀವು ಯಾಕೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬಾರದು?

885
01:05:44,190 --> 01:05:46,410
ಯಾಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಡುಗ ಬೇಕೇ?

886
01:05:46,530 --> 01:05:47,900
ನಂತರ ಸೆಮಾ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

887
01:05:48,350 --> 01:05:50,400
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ತೂಕವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು ಹತ್ತಿ.

888
01:05:51,780 --> 01:05:54,280
ಅವನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

889
01:05:56,320 --> 01:06:00,570
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾದುಹೋಗುವ ಜಗತ್ತು ನನ್ನದೇ ಆಗಿತ್ತು.

890
01:06:01,820 --> 01:06:03,780
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ವಾರ್ಥಿ..

891
01:06:04,860 --> 01:06:07,190
.. ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಈಗಲಾದರೂ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ..

892
01:06:08,320 --> 01:06:10,400
..ನಾನು 1000 ಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗರ.

893
01:06:12,530 --> 01:06:14,480
ಯಾವುದೂ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗಿಂತ.

894
01:06:51,610 --> 01:06:53,280
'ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದಬೇಕು,
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲು..'

895
01:06:53,730 --> 01:06:56,320
'..ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮಾಡಿ
ತದನಂತರ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ.'

896
01:06:56,940 --> 01:06:58,780
'ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.'

897
01:07:01,980 --> 01:07:03,310
'ಇಲ್ಲ, ಜೀತ್.'

898
01:07:03,430 --> 01:07:04,690
'ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ..'

899
01:07:05,110 --> 01:07:08,900
'ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

900
01:07:09,630 --> 01:07:10,940
'ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

901
01:07:25,780 --> 01:07:30,690
"ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ."

902
01:07:31,300 --> 01:07:35,110
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

903
01:07:35,230 --> 01:07:42,100
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."

904
01:07:42,570 --> 01:07:46,730
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ.."

905
01:07:47,150 --> 01:07:50,910
"ದೇವರು ನಾನು.."

906
01:07:51,610 --> 01:07:57,150
"ಒಡೆದು ಹೋಗು
ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳು."

907
01:07:57,570 --> 01:08:00,740
"ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ."

908
01:08:00,860 --> 01:08:03,820
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

909
01:08:03,940 --> 01:08:10,160
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."

910
01:08:10,280 --> 01:08:13,230
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ.."

911
01:08:13,350 --> 01:08:16,100
"ದೇವರು ನಾನು.."

912
01:08:16,220 --> 01:08:22,980
"ಒಡೆದು ಹೋಗು
ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳು."

913
01:10:15,830 --> 01:10:17,250
ಅಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

914
01:10:19,330 --> 01:10:20,620
ಇದು 38 ಕೆ.ಜಿ.

915
01:10:25,300 --> 01:10:26,460
ಅದನ್ನು ಎತ್ತು.

916
01:10:30,310 --> 01:10:32,350
33 ಕೆ.ಜಿ. ಯಾರದ್ದು?

917
01:10:32,470 --> 01:10:33,760
ಸಹೋದರ, ಇದು ತೇಗ್ ಅವರದು.

918
01:10:37,390 --> 01:10:39,350
ಒಂದು ಕೆಜಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು 32 ಮಾಡಿ.

919
01:10:54,510 --> 01:10:56,600
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.

920
01:10:56,890 --> 01:10:58,510
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

921
01:10:58,890 --> 01:11:02,350
ನನ್ನ ಹಿಮ್ಮಡಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಊದಿಕೊಂಡಿದೆ.

922
01:11:02,470 --> 01:11:03,180
ಇದು?

923
01:11:03,310 --> 01:11:06,690
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗ
ಈ ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

924
01:11:06,810 --> 01:11:09,970
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು? ನಾನು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
- ಜೀತ್.

925
01:11:10,100 --> 01:11:11,440
ಹೌದು, ಜೀತ್.

926
01:11:11,560 --> 01:11:13,430
ಓದಲು ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

927
01:11:13,680 --> 01:11:15,390
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶ ಪಡೆದಿದ್ದರು.

928
01:11:15,510 --> 01:11:18,640
ಈ ಬಾರಿ ಇದು ಅವರ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಬೇಕು.

929
01:11:19,010 --> 01:11:22,180
ಅವನು ಓದುತ್ತಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

930
01:11:22,510 --> 01:11:25,560
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

931
01:11:39,390 --> 01:11:40,560
ಅವಳು ಏನು ಮರೆತಳು?

932
01:12:30,350 --> 01:12:31,470
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

933
01:12:31,640 --> 01:12:33,510
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ. 'ನನಗೆ ತೋರಿಸು'.

934
01:12:34,180 --> 01:12:35,560
ಅದನ್ನು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಬರೆಯಿರಿ.

935
01:12:42,640 --> 01:12:43,970
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

936
01:12:44,510 --> 01:12:46,930
ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದನ್ನು ಬರೆದು ನನಗೆ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಕೊಡು.

937
01:12:50,310 --> 01:12:51,350
ಹಾಳೆ.

938
01:12:51,720 --> 01:12:52,680
ನನಗೆ ಕೊಡು.

939
01:12:57,810 --> 01:12:58,890
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

940
01:13:02,680 --> 01:13:03,810
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

941
01:13:03,930 --> 01:13:06,260
ಸರ್, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

942
01:13:08,140 --> 01:13:09,890
- ಸರ್..
- ಸರ್..

943
01:13:17,390 --> 01:13:20,310
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಜೀವನ
ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಗದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿ.

944
01:13:20,430 --> 01:13:22,560
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ಹಾಳಾಗುತ್ತೆ ಸರ್.

945
01:13:22,680 --> 01:13:24,010
ಸರ್, ನನ್ನ ಪೇಪರ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಮಾಡೋಣ.

946
01:13:25,560 --> 01:13:28,010
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು..
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

947
01:13:28,640 --> 01:13:30,850
ನೋಡಿದಿರಾ, ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ?

948
01:13:31,970 --> 01:13:33,640
ಅಧ್ಯಯನಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ?

949
01:13:34,060 --> 01:13:36,180
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದರೆ?

950
01:13:36,560 --> 01:13:38,350
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಈ ಗುರುತುಗಳು
ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

951
01:13:38,680 --> 01:13:40,440
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

952
01:13:40,560 --> 01:13:41,730
ಅಂಕಗಳು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ಸೇರಿಸಲು..

953
01:13:41,850 --> 01:13:43,180
..ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಕ್ರಿಬ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

954
01:13:43,640 --> 01:13:45,140
ನಾನು ಕೇವಲ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

955
01:13:45,260 --> 01:13:46,890
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ರಾಸ್ಕಲ್!

956
01:13:47,390 --> 01:13:48,480
ಸಾರ್, ನಾನು ಮಾಡಲಿ.

957
01:13:48,600 --> 01:13:50,510
ರಾಜಕುಮಾರ, ಎರಡು ತಂಪು ಪಾನೀಯಗಳು!

958
01:13:51,010 --> 01:13:52,140
ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

959
01:13:52,640 --> 01:13:55,060
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಉಚಿತವಾಗಿ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

960
01:13:56,510 --> 01:13:57,890
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತನಾ?

961
01:13:58,560 --> 01:14:00,180
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

962
01:14:00,680 --> 01:14:01,890
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

963
01:14:02,010 --> 01:14:04,850
ಅದ್ಭುತ! ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ನೆನಪಿದೆ.

964
01:14:05,520 --> 01:14:06,850
ನೀವು ನೋಡಿ.

965
01:14:06,970 --> 01:14:08,810
ಯಾಕೆ ರೋಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ?

966
01:14:09,560 --> 01:14:10,980
ಇದಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಕೋಕ್ ಕೊಡಿ.

967
01:14:11,100 --> 01:14:13,010
ನಾನು ದೋಸಾಂಜ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

968
01:14:14,100 --> 01:14:15,470
ಬೇಗ ತನ್ನಿ.

969
01:14:27,350 --> 01:14:28,350
ಇಷ್ಟು ಹಿಟ್ಟು?

970
01:14:28,470 --> 01:14:30,470
- ನಾನು ಇರುವೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು?

971
01:14:38,470 --> 01:14:40,560
ಇದರ ದಾಳಿಯು ಖಾಲಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

972
01:14:40,970 --> 01:14:43,180
ತಕ್ಷಣ ‘ಲಡ್ಡು’ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

973
01:15:06,310 --> 01:15:07,890
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

974
01:15:08,010 --> 01:15:09,560
ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

975
01:15:09,720 --> 01:15:11,810
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

976
01:15:12,140 --> 01:15:13,770
- ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!
- ಇಲ್ಲ!

977
01:15:13,890 --> 01:15:15,020
- ಒಮ್ಮೆ ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ.

978
01:15:15,140 --> 01:15:17,100
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ. - ಎಂದಿಗೂ!

979
01:15:20,060 --> 01:15:21,140
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

980
01:15:34,810 --> 01:15:36,180
ನೀವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

981
01:15:38,680 --> 01:15:40,680
ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

982
01:15:42,510 --> 01:15:43,560
ನೀವು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿಲ್ಲವೇ?

983
01:15:43,970 --> 01:15:44,970
ಅವನೂ ಇದ್ದಾನೆ.

984
01:15:46,560 --> 01:15:48,310
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

985
01:15:51,930 --> 01:15:53,520
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

986
01:15:53,640 --> 01:15:54,810
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ.

987
01:15:56,010 --> 01:15:59,810
ಎಲ್ಲರಿಂದ ದೂರ. ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ.
ಅದೂ ಒಬ್ಬರೇ.

988
01:16:02,470 --> 01:16:04,560
ನೋಡು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ.

989
01:16:04,680 --> 01:16:06,680
ಪಟಾಕಿ ಹಾಕಲು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಈ ಬಾರಿ ಟೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ.

990
01:16:07,180 --> 01:16:08,390
ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ.

991
01:16:14,100 --> 01:16:15,260
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

992
01:16:15,430 --> 01:16:17,010
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

993
01:16:17,680 --> 01:16:20,180
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ದೋಸಾಂಜ್‌ನ ಪೋಸ್ಟರ್.

994
01:16:20,930 --> 01:16:22,520
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಮೂಗು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

995
01:16:22,640 --> 01:16:24,140
ಈ ಹುಚ್ಚು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

996
01:16:24,430 --> 01:16:27,470
ನಾವು ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ನಾವು ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ?

997
01:16:29,060 --> 01:16:30,430
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

998
01:16:34,470 --> 01:16:37,100
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

999
01:16:38,720 --> 01:16:40,310
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು.

1000
01:16:41,310 --> 01:16:42,390
ಇದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

1001
01:16:43,100 --> 01:16:44,810
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1002
01:16:45,850 --> 01:16:47,060
ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ.

1003
01:16:51,470 --> 01:16:54,010
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಿ.

1004
01:16:55,140 --> 01:16:57,260
ನಾನು ಈ ದ್ರವವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

1005
01:17:06,100 --> 01:17:08,810
- ಹೌದು, ಬ್ಯಾಗ್.
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1006
01:17:09,810 --> 01:17:12,470
- ಏನಾಯಿತು?
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1007
01:17:13,510 --> 01:17:15,470
ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ನೀವು..

1008
01:17:15,970 --> 01:17:17,140
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

1009
01:17:34,760 --> 01:17:38,560
ಜೀತ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಗಲಿ ಎಂದು ನೀವೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಿ.

1010
01:17:38,760 --> 01:17:40,640
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

1011
01:17:41,260 --> 01:17:43,350
ಸರಿಯೇ? ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

1012
01:17:44,060 --> 01:17:49,350
ಜೀತ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1013
01:17:50,010 --> 01:17:51,180
ಆಗ ಸಕ್ಕರೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1014
01:17:53,600 --> 01:17:55,310
ಅವಳು ಯಾವ ನಿಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

1015
01:17:55,890 --> 01:17:56,970
ಅವಳು ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1016
01:17:57,560 --> 01:17:59,720
ಅವಳು ನಗುತ್ತಾ ನಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

1017
01:18:27,850 --> 01:18:28,970
ಏನಾಯಿತು?

1018
01:18:30,760 --> 01:18:31,760
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1019
01:18:53,180 --> 01:18:57,010
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ನಂತರ,
ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿರುಚಿಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡವು.

1020
01:19:24,850 --> 01:19:26,560
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1021
01:19:28,760 --> 01:19:30,510
ನಾನು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚಳಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

1022
01:19:35,060 --> 01:19:37,060
ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದರು, ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1023
01:19:37,390 --> 01:19:39,240
ನೀವು ಬದುಕಬೇಕು
ನಿಮಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದವನು.

1024
01:19:41,810 --> 01:19:43,680
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದುರಾಸೆ ಇರಬಾರದು.

1025
01:19:45,970 --> 01:19:47,390
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

1026
01:19:49,560 --> 01:19:51,470
ನಾನು ಓದಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

1027
01:19:53,640 --> 01:19:56,970
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅಳು.

1028
01:19:58,010 --> 01:19:59,470
ಆಗ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

1029
01:20:01,140 --> 01:20:07,310
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಆಗಲು.

1030
01:20:09,720 --> 01:20:11,640
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು.

1031
01:20:13,850 --> 01:20:17,430
ನೀವು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಹುಡುಗಿಯಂತೆ.

1032
01:20:19,600 --> 01:20:23,600
ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.
ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

1033
01:20:28,720 --> 01:20:32,510
ಬಾ, ದೋಸಾಂಜ್, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ
ನೀನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ?

1034
01:20:33,720 --> 01:20:36,060
ಕಥೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

1035
01:20:36,890 --> 01:20:38,260
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1036
01:20:38,510 --> 01:20:41,010
ಅವನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗೋಡೆಯಿಂದ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

1037
01:20:41,310 --> 01:20:42,430
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು.

1038
01:20:43,640 --> 01:20:45,180
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

1039
01:20:50,720 --> 01:20:52,560
ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿ.

1040
01:20:57,060 --> 01:20:58,480
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- 60?

1041
01:20:58,980 --> 01:21:00,360
- ಮಾಡು.
- ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೂಗಿಸಿ.

1042
01:21:00,480 --> 01:21:01,980
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಳೆದು ತೂಗಿ ನೋಡಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1043
01:21:02,730 --> 01:21:04,060
ನನಗೆ ಕೊಡು.

1044
01:21:06,650 --> 01:21:08,440
- ಇನ್ನೂ ಒಂದು 60.
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1045
01:21:08,560 --> 01:21:12,150
- ಇದು 59 ಕಿಲೋಗಳು.
- ತನ್ನಿ.

1046
01:21:13,110 --> 01:21:14,400
ಇದೇನಿದು?

1047
01:21:14,520 --> 01:21:17,320
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1048
01:21:17,440 --> 01:21:19,030
ದೂರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

1049
01:21:19,150 --> 01:21:22,360
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1050
01:21:23,650 --> 01:21:25,650
ಬಿಡು. ಬಿಡು.

1051
01:21:58,560 --> 01:21:59,980
ನನ್ನದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1052
01:22:04,110 --> 01:22:05,770
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1053
01:22:07,360 --> 01:22:08,530
ಏಕೆ?

1054
01:22:08,650 --> 01:22:09,740
ಯಾರಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಏನು?

1055
01:22:09,860 --> 01:22:12,690
ನಾನು ಕದ್ದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1056
01:22:12,810 --> 01:22:15,610
ಅದು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ.

1057
01:22:16,810 --> 01:22:17,980
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1058
01:22:45,560 --> 01:22:46,940
ನೀವು ಎತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಜಾ ಮಾಡಿ.

1059
01:22:47,060 --> 01:22:49,440
ನೀವು ಎತ್ತಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ 15 ಕಿಲೋ.

1060
01:22:49,560 --> 01:22:51,570
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1061
01:22:51,690 --> 01:22:54,030
- ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.
- ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸಾಗಿಸಬಲ್ಲೆ.

1062
01:22:54,150 --> 01:22:56,650
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಕಾದು ನೋಡಿ.

1063
01:23:02,020 --> 01:23:04,900
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.

1064
01:23:05,020 --> 01:23:06,320
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

1065
01:23:06,440 --> 01:23:08,110
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತೇನೆ.

1066
01:23:08,560 --> 01:23:10,690
ನನ್ನ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1067
01:23:11,480 --> 01:23:13,980
ನಾನು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪಾಸಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

1068
01:23:14,440 --> 01:23:16,650
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

1069
01:23:17,560 --> 01:23:20,400
ಸರಿ, ಏಳರ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.

1070
01:23:21,110 --> 01:23:25,530
7 ಎಂದರೆ 7,
7 ಎರಡು 14, 7 ಮೂರು 21.

1071
01:23:25,650 --> 01:23:29,240
19 ಪ್ಲಸ್ 12 ಎಷ್ಟು?

1072
01:23:29,360 --> 01:23:30,440
31.

1073
01:23:31,060 --> 01:23:33,070
ಅವನಿಗೆ ಎಬಿಸಿ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

1074
01:23:33,190 --> 01:23:34,520
ಎಬಿಸಿ ಕೇಳೋಣ.

1075
01:23:36,110 --> 01:23:40,770
- ಎ, ಬಿ, ಸಿ, ಡಿ.
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1076
01:23:41,980 --> 01:23:44,360
ಹೌದು, ಅತ್ತಿಗೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳಿದ್ದವು.

1077
01:23:44,900 --> 01:23:47,610
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1078
01:23:54,980 --> 01:23:56,190
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮೇಡಮ್.

1079
01:23:56,860 --> 01:23:58,110
ನೀವು ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1080
01:23:58,230 --> 01:24:00,360
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ತೇಗ್ ಮಾಡಿದೆ.

1081
01:24:00,770 --> 01:24:02,120
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲವೇ?

1082
01:24:02,810 --> 01:24:05,810
ಕಂದು ಬಣ್ಣವು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1083
01:24:06,270 --> 01:24:09,400
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆಡುಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವರಿಂದ ಹಾಲು ಪಡೆಯಿರಿ.

1084
01:24:09,860 --> 01:24:11,400
ಅವರು 6 ಗಂಟೆಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.

1085
01:24:11,980 --> 01:24:14,440
ನನಗೆ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳೆಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

1086
01:24:14,560 --> 01:24:16,860
ಅವರ ನಂತರ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1087
01:24:54,230 --> 01:24:56,730
- ಅದು ಏನು?
- ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1088
01:24:57,940 --> 01:25:00,730
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1089
01:25:03,900 --> 01:25:08,030
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1090
01:25:08,150 --> 01:25:10,060
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣ?

1091
01:25:10,900 --> 01:25:12,440
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1092
01:25:21,610 --> 01:25:23,190
ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

1093
01:25:24,110 --> 01:25:26,980
ಬನ್ನಿ, ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪಠಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮೇಲೆ.

1094
01:25:29,730 --> 01:25:32,310
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ.

1095
01:25:33,610 --> 01:25:35,190
ಅವನಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳಿವೆ.

1096
01:25:35,980 --> 01:25:38,940
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1097
01:25:40,610 --> 01:25:43,900
ಮತ್ತು ಅವನು ನಗುವಾಗ, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.

1098
01:25:45,770 --> 01:25:49,110
ಅವನು ಧರಿಸಿರುವ ಸರಪಳಿ
ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

1099
01:25:50,690 --> 01:25:53,610
ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು
ಹುಚ್ಚನ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1100
01:25:54,860 --> 01:25:58,360
ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸೋಲಿಸಲು ಅರ್ಥ.

1101
01:25:59,940 --> 01:26:04,110
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ,
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನುಷ್ಯ.

1102
01:26:04,230 --> 01:26:08,480
ನೀವು ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ
ನನ್ನ ಹುಚ್ಚು ಸಹ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1103
01:26:11,060 --> 01:26:12,980
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1104
01:26:14,610 --> 01:26:17,900
ಕೇವಲ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

1105
01:26:20,360 --> 01:26:24,360
ಮತ್ತು ಕೇಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1106
01:26:25,560 --> 01:26:27,000
ಹೇ, ಮರೆಮಾಡು.

1107
01:26:29,610 --> 01:26:32,270
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?
ಅವನು ಈ ಬಾರಿ ನಿರಪರಾಧಿ.

1108
01:26:33,900 --> 01:26:36,860
ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಕು.
ಅವರು ಮದುವೆಯಾದರು.

1109
01:26:36,980 --> 01:26:38,020
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1110
01:26:38,650 --> 01:26:40,520
ಅವರಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ತಂದವರು ಯಾರು?

1111
01:26:41,730 --> 01:26:43,060
ಬಿಕರ್ ಮತ್ತು ಐ.

1112
01:26:44,770 --> 01:26:46,770
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರಿದೆ.

1113
01:26:47,230 --> 01:26:50,520
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದರು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1114
01:26:58,650 --> 01:27:01,730
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಆದರೆ ತಪ್ಪು ಏನು ತಪ್ಪು.

1115
01:27:02,190 --> 01:27:03,440
ಅವನು ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1116
01:27:03,560 --> 01:27:04,990
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

1117
01:27:05,110 --> 01:27:06,360
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಏಕೆ?

1118
01:27:06,690 --> 01:27:09,570
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

1119
01:27:09,690 --> 01:27:14,440
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಬಳಸಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

1120
01:27:14,560 --> 01:27:16,440
- ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನೇ?
- ಹೌದು.

1121
01:27:16,560 --> 01:27:17,900
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1122
01:27:18,020 --> 01:27:21,070
ನಾನು ಕೂಡ ಹುಡುಗ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1123
01:27:21,190 --> 01:27:23,190
ಅವನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು
ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು?

1124
01:27:23,310 --> 01:27:25,730
- ಹೌದು.
- ಅವರು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

1125
01:27:26,610 --> 01:27:28,940
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಇದು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

1126
01:27:29,060 --> 01:27:30,650
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

1127
01:27:32,020 --> 01:27:33,610
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1128
01:27:34,310 --> 01:27:36,150
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೀಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು!

1129
01:27:38,560 --> 01:27:39,610
ನಾನು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

1130
01:27:39,730 --> 01:27:40,860
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

1131
01:27:40,980 --> 01:27:42,990
ಕೆಲವು ದಿನಸಿ ಖರೀದಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ.

1132
01:27:43,110 --> 01:27:45,400
- ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಲಿ.

1133
01:27:49,400 --> 01:27:50,690
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1134
01:27:53,900 --> 01:27:56,780
ನೀವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅದು ಸರಿ.

1135
01:27:56,900 --> 01:27:58,530
ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ.

1136
01:27:58,650 --> 01:28:00,030
ನಾವು ಮನುಷ್ಯರು.

1137
01:28:00,150 --> 01:28:02,280
ನೀವು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

1138
01:28:02,400 --> 01:28:03,860
ಮತ್ತು ಆ ನಿನ್ನ ಮಗ..

1139
01:28:04,360 --> 01:28:05,740
.. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

1140
01:28:05,860 --> 01:28:09,480
ಅವನು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

1141
01:28:10,520 --> 01:28:14,110
ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

1142
01:28:14,230 --> 01:28:16,610
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1143
01:28:16,730 --> 01:28:19,900
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

1144
01:28:20,730 --> 01:28:24,280
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1145
01:28:24,400 --> 01:28:27,650
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1146
01:28:27,770 --> 01:28:29,690
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1147
01:28:29,810 --> 01:28:32,860
ಅವನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1148
01:28:32,980 --> 01:28:34,490
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1149
01:28:34,610 --> 01:28:38,940
ಇದೆಲ್ಲವೂ 'ಲವ್ ಯು' ಮತ್ತು 'ಮಿಸ್ ಯು'
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1150
01:28:39,060 --> 01:28:41,900
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1151
01:28:42,020 --> 01:28:44,310
ನಂತರ ದೂರು ನೀಡಬೇಡಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಬೆಂಬಲ ಎಂದು.

1152
01:28:45,710 --> 01:28:47,810
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್!

1153
01:28:50,190 --> 01:28:54,030
ವಿಕ್ಟರ್, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ.

1154
01:28:54,150 --> 01:28:56,070
ಈಗ ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು?

1155
01:28:56,190 --> 01:29:00,030
ನಾನು ಹಾದುಹೋದಾಗ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

1156
01:29:00,150 --> 01:29:01,650
ಅವನು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.

1157
01:29:01,770 --> 01:29:04,780
"ಹೃದಯವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು,
ವಯಸ್ಸು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ."

1158
01:29:04,900 --> 01:29:08,480
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ,
ಅವನ ಅಜ್ಜ.

1159
01:29:08,980 --> 01:29:13,150
ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಅಥವಾ ಅವನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

1160
01:29:13,270 --> 01:29:17,360
"ಹೃದಯವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು,
ವಯಸ್ಸು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ."

1161
01:29:17,480 --> 01:29:20,330
ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್!

1162
01:29:24,060 --> 01:29:27,110
ಕಿಡಿಗೇಡಿ!
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನನಗೆ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ.

1163
01:29:27,230 --> 01:29:28,780
ನಾನು ಕೆಲವು ಮದುವೆಯ ಯೋಜಕರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1164
01:29:28,900 --> 01:29:34,320
ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

1165
01:29:34,440 --> 01:29:37,440
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಏನು?

1166
01:29:38,150 --> 01:29:40,900
ನಾನು ನನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ.

1167
01:29:41,020 --> 01:29:42,400
ಈ ಸಂಯೋಜನೆ ಏನು?

1168
01:29:42,520 --> 01:29:44,530
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

1169
01:29:44,650 --> 01:29:46,820
ನನಗೆ ಎರಡು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.

1170
01:29:56,480 --> 01:30:00,190
ಆತ್ಮೀಯ, ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ. ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಸ್ಕಲ್.

1171
01:30:00,310 --> 01:30:03,150
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವ ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

1172
01:30:03,270 --> 01:30:04,740
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1173
01:30:05,260 --> 01:30:07,570
[ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಜಾನಪದ ಹಾಡು]

1174
01:30:28,860 --> 01:30:29,810
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1175
01:30:33,440 --> 01:30:36,360
ನೀವು ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1176
01:30:36,480 --> 01:30:38,360
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1177
01:30:39,230 --> 01:30:41,690
ಅವಳು ಪಂಜರದ ಕೋತಿಯಂತಿದ್ದಾಳೆ.

1178
01:30:42,650 --> 01:30:44,110
ಅವಳು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1179
01:30:44,480 --> 01:30:46,280
ಅವಳು ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಹ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1180
01:30:46,400 --> 01:30:50,520
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸದಾ ಬೈಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

1181
01:30:51,230 --> 01:30:53,360
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1182
01:30:55,940 --> 01:30:57,440
- ಹೌದು, ಪ್ರಿಯತಮೆ?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

1183
01:30:57,560 --> 01:30:59,690
- ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಬಂದೆ.
- ಬೇಗ ಬಾ.

1184
01:30:59,810 --> 01:31:02,740
ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1185
01:31:02,860 --> 01:31:06,150
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1186
01:31:14,520 --> 01:31:16,060
ಇದು ಕಪ್ಪು ಜಾದೂ.

1187
01:31:16,560 --> 01:31:17,770
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1188
01:31:18,440 --> 01:31:20,280
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಇವು ವದಂತಿಗಳು.

1189
01:31:20,400 --> 01:31:22,110
ನನ್ನ ಮೇಲೂ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

1190
01:31:22,440 --> 01:31:24,020
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೀಟಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1191
01:31:24,860 --> 01:31:27,400
ತೇಗ್, ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1192
01:31:28,690 --> 01:31:30,520
ನಾಳೆ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1193
01:31:31,900 --> 01:31:32,900
ಸರಿಯೇ?

1194
01:31:33,480 --> 01:31:34,520
ಸರಿ.

1195
01:31:35,770 --> 01:31:38,230
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಬರುತ್ತಿದೆ.

1196
01:32:02,520 --> 01:32:05,520
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

1197
01:32:06,230 --> 01:32:07,480
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1198
01:32:08,360 --> 01:32:10,020
ನಾಯಿಯಿಂದ ಹಣ?

1199
01:32:20,940 --> 01:32:24,150
ಹೌದು. ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1200
01:32:24,650 --> 01:32:26,310
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1201
01:32:26,730 --> 01:32:27,900
ಇದು ಸುಲಭ.

1202
01:32:28,020 --> 01:32:31,610
ಹಸಿರು ಬಟನ್ ಮಾತನಾಡಲು,
ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಕೆಂಪು.

1203
01:32:32,060 --> 01:32:33,900
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದು ಸುಲಭ. ಹಸಿರು ಒತ್ತಿರಿ.

1204
01:32:56,270 --> 01:32:57,440
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1205
01:32:58,270 --> 01:32:58,990
ಅದು ಏನು?

1206
01:32:59,110 --> 01:33:02,440
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

1207
01:33:02,940 --> 01:33:06,740
ಅವರು ಕೇಕ್ ತಿನ್ನಲು ಕಾಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಆಫ್ ಆಗುವವರೆಗೆ?

1208
01:33:06,860 --> 01:33:10,770
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.

1209
01:33:13,650 --> 01:33:16,190
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನಿಮಗೆ ಅವು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

1210
01:33:16,560 --> 01:33:19,980
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ.

1211
01:33:20,360 --> 01:33:24,190
ವಾಹ್! ಜನರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಹಣ.

1212
01:33:25,060 --> 01:33:27,150
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಕ್ ರುಚಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

1213
01:33:31,060 --> 01:33:32,730
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

1214
01:33:35,860 --> 01:33:39,990
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1215
01:33:40,110 --> 01:33:42,780
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಳು.

1216
01:33:42,900 --> 01:33:46,360
ನಮಗೆ ಸ್ವಂತ ಮನೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಗುಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1217
01:33:46,770 --> 01:33:48,690
ನೀವೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1218
01:33:51,230 --> 01:33:54,060
ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1219
01:33:55,520 --> 01:33:56,780
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1220
01:33:56,900 --> 01:33:59,650
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1221
01:34:00,980 --> 01:34:02,610
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಡಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1222
01:34:03,560 --> 01:34:05,690
ಆದರೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1223
01:34:06,270 --> 01:34:07,490
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1224
01:34:07,610 --> 01:34:10,690
ನೀನು ಇದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಕೋಪೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1225
01:34:11,400 --> 01:34:13,360
ಮಾಡು, ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1226
01:34:13,980 --> 01:34:15,610
ವಿವರಣೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1227
01:34:18,560 --> 01:34:21,060
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಫೌಜಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1228
01:34:22,110 --> 01:34:23,560
ನಾವು ಪತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1229
01:34:24,860 --> 01:34:26,940
ಅವನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ.

1230
01:34:28,400 --> 01:34:32,810
ಅವನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದನೇನೋ
ಅಥವಾ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ದುಃಖ.

1231
01:34:34,520 --> 01:34:36,310
ಅಮ್ಮ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

1232
01:34:38,400 --> 01:34:42,360
ಅಮ್ಮ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ,
ಅವಳ ಕಾಯುವಿಕೆ ಮುಗಿಯಿತು.

1233
01:34:47,400 --> 01:34:50,940
ಅಮ್ಮ ಸತ್ತಾಗ,
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1234
01:34:53,060 --> 01:34:55,270
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು.

1235
01:34:56,900 --> 01:34:59,360
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

1236
01:35:00,900 --> 01:35:07,020
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಶಾಪವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು.

1237
01:35:10,360 --> 01:35:12,440
ನಂತರ ನಾನು ಫೌಜಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

1238
01:35:14,110 --> 01:35:16,310
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1239
01:35:18,860 --> 01:35:21,730
ಫೌಜಿ ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

1240
01:35:23,270 --> 01:35:28,230
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಚಿಂದೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಫೌಜಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು.

1241
01:35:31,110 --> 01:35:32,440
ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು.

1242
01:35:32,560 --> 01:35:34,990
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅತ್ತಿಗೆ
ನಯವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

1243
01:35:35,110 --> 01:35:37,310
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಆಯಿತು.

1244
01:35:37,730 --> 01:35:41,480
ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಅನೇಕ ಸೋದರಳಿಯರಿದ್ದರು.

1245
01:35:46,690 --> 01:35:49,020
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ನಿಂಬೆ ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ.

1246
01:35:49,440 --> 01:35:50,480
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1247
01:35:51,110 --> 01:35:52,280
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1248
01:35:52,400 --> 01:35:54,690
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1249
01:35:55,060 --> 01:35:56,980
- ಯಾವ ಸ್ನೇಹಿತ?
- ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

1250
01:35:57,900 --> 01:35:59,150
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

1251
01:35:59,940 --> 01:36:01,150
ತಸ್ವೀರ್.

1252
01:36:01,270 --> 01:36:03,110
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾದದ್ದು ಹೇಗೆ?
- ಅದರಂತೆಯೇ.

1253
01:36:04,310 --> 01:36:06,690
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಆದಳು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೀಗೆಯೇ?

1254
01:36:06,810 --> 01:36:09,810
ಏನೋ ಆಗಿರಬೇಕು
ಅದರ ನಂತರ ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು.

1255
01:36:11,650 --> 01:36:13,020
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1256
01:36:13,440 --> 01:36:15,030
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕಾರು ಕೇಳಿದೆ.

1257
01:36:15,150 --> 01:36:17,150
ನಾನು ಆ ತಸ್ವೀರ್‌ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1258
01:36:17,650 --> 01:36:22,900
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಾರು ಕೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1259
01:36:23,900 --> 01:36:27,190
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಭಾವವೇ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1260
01:36:27,310 --> 01:36:29,790
ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ಈ ಬದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಜನರು ಅದನ್ನು ನೋಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

1261
01:36:52,020 --> 01:36:55,940
"ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ."

1262
01:36:56,020 --> 01:37:01,980
"ನಿಷ್ಠೆಯು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ."

1263
01:37:02,060 --> 01:37:05,940
"ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ."

1264
01:37:06,020 --> 01:37:09,690
"ನಿಷ್ಠೆಯು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ."

1265
01:37:09,810 --> 01:37:17,650
"ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ..
ನಿಮ್ಮ ದ್ರೋಹವನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

1266
01:37:17,770 --> 01:37:25,690
"ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ..
ನೀನಿಲ್ಲದ ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

1267
01:37:25,810 --> 01:37:34,260
"ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ..
ನಿಮ್ಮ ದ್ರೋಹವನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

1268
01:37:51,730 --> 01:37:59,650
"ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ..
ನಿಮ್ಮ ದ್ರೋಹವನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

1269
01:37:59,770 --> 01:38:07,780
"ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ..
ನೀನಿಲ್ಲದ ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

1270
01:38:07,900 --> 01:38:12,280
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೇರುಗಳು,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಶಾಖೆಗಳು."

1271
01:38:12,400 --> 01:38:16,190
"ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

1272
01:38:16,310 --> 01:38:20,190
"ನನಗೂ ವಿಷ ಇರುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ."

1273
01:38:20,310 --> 01:38:23,570
"ನಾನು ನೀರು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ."

1274
01:38:23,690 --> 01:38:31,690
"ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಯಮ."

1275
01:38:31,810 --> 01:38:39,690
"ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ..
ನಿಮ್ಮ ದ್ರೋಹವನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

1276
01:38:39,810 --> 01:38:48,730
"ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ..
ನೀನಿಲ್ಲದ ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

1277
01:39:04,230 --> 01:39:08,240
"ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ."

1278
01:39:08,360 --> 01:39:12,190
"ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ."

1279
01:39:12,310 --> 01:39:16,320
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದುರ್ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

1280
01:39:16,400 --> 01:39:19,980
"ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."

1281
01:39:20,060 --> 01:39:27,690
"ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ..
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ."

1282
01:39:27,770 --> 01:39:35,690
"ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ..
ನಿಮ್ಮ ದ್ರೋಹವನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

1283
01:39:35,770 --> 01:39:45,480
"ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ..
ನೀನಿಲ್ಲದ ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

1284
01:39:48,480 --> 01:39:49,770
ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1285
01:39:50,190 --> 01:39:54,190
ವೆಚ್ಚವನ್ನು ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮದುವೆಯ ತುಂಬಾ.

1286
01:39:54,310 --> 01:39:56,650
ನಾವು ನಿಮಗೆ ರೂ. 50,000 ನಗದು.

1287
01:39:56,770 --> 01:39:59,400
ಹುಡುಗ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1288
01:40:00,270 --> 01:40:02,480
ಜನರು ಹಣ ಪಾವತಿಸಬೇಕು
ಅವರ ಪಾಕೆಟ್ಸ್.

1289
01:40:03,020 --> 01:40:05,320
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

1290
01:40:05,440 --> 01:40:07,530
ನಾವು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1291
01:40:07,650 --> 01:40:10,820
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ರೂ. 50,000
ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ.

1292
01:40:10,940 --> 01:40:13,240
ಅವಳು ಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1293
01:40:13,360 --> 01:40:15,320
ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲಸಗಳು ಕೂಡ.

1294
01:40:15,440 --> 01:40:17,560
ಅವಳು ಸುಂದರಿ.

1295
01:40:19,860 --> 01:40:23,020
- ನಾನು ಅದನ್ನು 1 ಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1296
01:40:23,440 --> 01:40:26,280
ಅವಳು ಹೆಣ್ಣು, ದನವಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1297
01:40:26,400 --> 01:40:27,560
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1298
01:40:28,190 --> 01:40:32,110
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಅವಳ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1299
01:40:32,650 --> 01:40:35,400
ನಾನು ಅನೇಕ ಮೈತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲ.

1300
01:40:35,520 --> 01:40:37,900
ನೋಡಿ 1 ಲಕ್ಷ ಜಾಸ್ತಿ.

1301
01:40:38,650 --> 01:40:41,610
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಮಾರು ರೂ. 70,000.

1302
01:40:41,730 --> 01:40:43,690
ಮಧ್ಯದ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

1303
01:40:44,060 --> 01:40:46,240
80,000ಕ್ಕೆ ಸರಿಪಡಿಸೋಣ.

1304
01:40:46,360 --> 01:40:49,690
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮೊದಲು ಹಣ ಬೇಕು
ಮದುವೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1305
01:40:51,650 --> 01:40:53,740
ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಬೆರೆಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1306
01:40:53,860 --> 01:40:55,480
ಏನಿದು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

1307
01:40:55,900 --> 01:40:58,150
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1308
01:40:58,520 --> 01:41:01,610
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಹುಡುಗ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

1309
01:41:01,730 --> 01:41:04,650
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ.

1310
01:41:04,770 --> 01:41:07,570
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮದುವೆಯಾಗು.
ನಮಗೂ ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ.

1311
01:41:17,520 --> 01:41:19,360
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ?

1312
01:41:19,480 --> 01:41:23,480
ನಾನು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಇನ್ನೂ ಐದು ತಿಂಗಳು.

1313
01:41:24,150 --> 01:41:26,730
ನಾನು ಕೂಡ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ.

1314
01:41:27,360 --> 01:41:30,360
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1315
01:41:30,900 --> 01:41:35,560
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಉಳಿದದ್ದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.

1316
01:41:35,940 --> 01:41:38,020
ನೀವು ಬರಬಹುದೇ
ನನ್ನ ಗ್ರಾಮ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ?

1317
01:41:41,230 --> 01:41:42,900
ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಿರಿ, ಹೆಂಗಸರು.

1318
01:41:43,520 --> 01:41:45,110
ಅವು ಮುಗಿದಿವೆ.

1319
01:41:46,440 --> 01:41:48,440
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆಡುಗಳಿವೆ.

1320
01:41:48,860 --> 01:41:51,150
ಇವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನನ್ನದು ಇದು.

1321
01:41:51,610 --> 01:41:53,650
ನನ್ನ ಮಗು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕುಳಿತಿದೆ.

1322
01:41:58,730 --> 01:41:59,940
ಇದು ಏನು?

1323
01:42:05,730 --> 01:42:07,110
ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳನ್ನು ಓದಿ.

1324
01:42:08,110 --> 01:42:09,560
ನೀವು ಓದಬಹುದಾದಷ್ಟು.

1325
01:42:10,230 --> 01:42:11,400
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತೇನೆ.

1326
01:42:13,190 --> 01:42:14,940
ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1327
01:42:15,440 --> 01:42:17,400
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಸ್ಮರಣಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಮಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1328
01:42:17,810 --> 01:42:19,240
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1329
01:42:19,360 --> 01:42:21,940
ಯಾವ ಸ್ಮರಣಿಕೆ?
ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗದಿದ್ದಾಗ ನೀನೇಕೆ?

1330
01:42:23,650 --> 01:42:26,270
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈ ತಾಯತವಿದೆ
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಸ್ಮರಣಿಕೆಯಾಗಿ.

1331
01:42:28,940 --> 01:42:30,020
ಅದನ್ನು ಕೊಡು.

1332
01:42:32,060 --> 01:42:35,810
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಇದರಿಂದ ಮೌಲ್ಯವು ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ.

1333
01:42:40,810 --> 01:42:42,810
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1334
01:42:43,650 --> 01:42:44,860
ಬನ್ನಿ.

1335
01:43:33,850 --> 01:43:36,150
'ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸು.'

1336
01:43:36,270 --> 01:43:38,280
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1337
01:43:38,400 --> 01:43:43,270
'ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.'

1338
01:44:05,670 --> 01:44:07,290
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1339
01:44:07,910 --> 01:44:08,790
ಕೇಕ್.

1340
01:44:10,630 --> 01:44:12,970
- ಅಂದರೆ, ಕೇಕ್ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

1341
01:44:13,050 --> 01:44:14,970
..ಇದು ಕೇಕ್ನ ಸ್ಲೈಸ್ನಂತಿದೆ.

1342
01:44:15,050 --> 01:44:17,550
ಇದನ್ನು ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದೇ ರುಚಿ.

1343
01:44:20,880 --> 01:44:21,810
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

1344
01:44:21,890 --> 01:44:24,150
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1345
01:44:24,690 --> 01:44:25,550
ಏಕೆ?

1346
01:44:25,980 --> 01:44:27,810
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತೇನೆ.

1347
01:44:27,890 --> 01:44:29,630
ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1348
01:44:30,110 --> 01:44:32,890
ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ! ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾಗಿದೆ!

1349
01:44:32,970 --> 01:44:36,760
ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ನನಗೂ ಟೋಕನ್ ಕೊಟ್ಟರು.

1350
01:44:36,840 --> 01:44:38,630
ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1351
01:44:39,270 --> 01:44:40,640
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1352
01:44:40,720 --> 01:44:43,540
ಇದರಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಏನಿದೆ?

1353
01:44:44,140 --> 01:44:45,600
ಹುಡುಗ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

1354
01:44:54,120 --> 01:44:55,360
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1355
01:44:56,070 --> 01:44:57,220
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1356
01:44:57,990 --> 01:44:59,570
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೆವು.

1357
01:45:00,220 --> 01:45:02,470
ಈಗ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ.

1358
01:45:02,550 --> 01:45:04,480
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಂದ ಗದರಿಸಿದರು.

1359
01:45:06,320 --> 01:45:08,730
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

1360
01:45:09,160 --> 01:45:10,840
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ..

1361
01:45:10,920 --> 01:45:13,150
..ನಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ,
ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲವೇ?

1362
01:45:13,460 --> 01:45:15,110
ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ?

1363
01:45:15,570 --> 01:45:17,480
ಎಲ್ಲರೂ ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

1364
01:45:17,930 --> 01:45:19,390
ಅವು ನಿಜವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1365
01:45:19,470 --> 01:45:20,940
ಅದು ಕೇವಲ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮಾತು.

1366
01:45:21,020 --> 01:45:22,620
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1367
01:45:23,330 --> 01:45:24,390
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ..

1368
01:45:24,940 --> 01:45:26,240
..ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ.

1369
01:45:26,990 --> 01:45:28,030
ಎಲ್ಲಿ?

1370
01:45:29,760 --> 01:45:31,390
ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

1371
01:45:31,920 --> 01:45:35,240
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ದಿನ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು
ನಾನು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1372
01:45:35,980 --> 01:45:38,430
ಬಡವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1373
01:45:38,510 --> 01:45:40,130
ಕೆಲಸ ಮುಖ್ಯ.

1374
01:45:41,820 --> 01:45:43,220
ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ..

1375
01:45:43,780 --> 01:45:45,640
..ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

1376
01:45:46,050 --> 01:45:48,420
'ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾರಣ.

1377
01:45:49,250 --> 01:45:51,240
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿ.

1378
01:45:51,640 --> 01:45:53,730
ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಓಡಿ ಹೋದರು.

1379
01:45:54,350 --> 01:45:57,050
ನಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಕೂಡ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು
ಸಮಯ, ಮತ್ತು ನಾವೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1380
01:45:58,280 --> 01:46:00,810
ಇಲ್ಲಿ ತನಕ ಇದೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1381
01:46:00,890 --> 01:46:03,330
ಮದುವೆಯ ನಂತರ,
ಜಗಳಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ.

1382
01:46:05,230 --> 01:46:07,220
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವರ ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

1383
01:46:08,190 --> 01:46:10,220
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1384
01:46:14,180 --> 01:46:15,720
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

1385
01:46:18,210 --> 01:46:19,680
ನನ್ನ ಕೇಕ್.

1386
01:46:43,020 --> 01:46:48,050
"ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ."

1387
01:46:48,520 --> 01:46:53,390
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?"

1388
01:46:53,470 --> 01:46:56,470
"ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಬೇಡ."

1389
01:46:56,550 --> 01:46:58,680
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?"

1390
01:46:58,760 --> 01:47:01,640
"ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ."

1391
01:47:01,720 --> 01:47:04,770
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?"

1392
01:47:17,380 --> 01:47:22,560
"ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮನೆ ಮಾಡಿದೆವು."

1393
01:47:22,640 --> 01:47:27,720
"ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು
ಮನೆಗೆ ಬಾ?"

1394
01:47:27,800 --> 01:47:33,140
"ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮನೆ ಮಾಡಿದೆವು."

1395
01:47:33,220 --> 01:47:37,760
"ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು
ಮನೆಗೆ ಬಾ?"

1396
01:47:37,840 --> 01:47:40,890
"ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಒಡೆಯಬೇಡಿ."

1397
01:47:40,970 --> 01:47:43,050
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?"

1398
01:47:43,130 --> 01:47:46,060
"ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ."

1399
01:47:46,140 --> 01:47:48,240
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?"

1400
01:47:48,320 --> 01:47:51,340
"ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಬೇಡ."

1401
01:47:51,430 --> 01:47:54,740
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?"

1402
01:48:09,470 --> 01:48:14,720
"ನಾನು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ."

1403
01:48:14,800 --> 01:48:19,890
"ನನ್ನ ಬಳಿ ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ."

1404
01:48:19,970 --> 01:48:25,140
"ಜಗತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ,
ದಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ."

1405
01:48:25,220 --> 01:48:29,940
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ಎಂಟನೇ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ."

1406
01:48:30,020 --> 01:48:33,050
"ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಬೇಡ."

1407
01:48:33,130 --> 01:48:35,220
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?"

1408
01:48:35,300 --> 01:48:38,240
"ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ."

1409
01:48:38,320 --> 01:48:40,390
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?"

1410
01:48:40,470 --> 01:48:43,470
"ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಬೇಡ."

1411
01:48:43,550 --> 01:48:45,640
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?"

1412
01:48:45,720 --> 01:48:48,600
"ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ."

1413
01:48:48,680 --> 01:48:52,240
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?"

1414
01:49:07,660 --> 01:49:10,190
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಈಗ ಹೇಳಿ ಅದು ಏನು?

1415
01:49:10,500 --> 01:49:12,380
ತೇಗ್ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1416
01:49:12,460 --> 01:49:15,350
ನಾವು ಅವಳ ಅತ್ತೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ..

1417
01:49:15,430 --> 01:49:16,850
- .. ಅವಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
- ಸರಿ.

1418
01:49:16,930 --> 01:49:18,190
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

1419
01:49:18,270 --> 01:49:19,340
ಇಲ್ಲ..

1420
01:49:20,090 --> 01:49:21,620
ನಾವು ಮೂವರೊಂದಿಗೆ.

1421
01:49:21,890 --> 01:49:22,930
ಏನು?

1422
01:49:26,770 --> 01:49:28,550
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು ಅಣ್ಣ.

1423
01:49:28,630 --> 01:49:31,920
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಂತಹ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ.

1424
01:49:32,260 --> 01:49:33,740
ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ..

1425
01:49:33,820 --> 01:49:35,940
.. ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ,
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

1426
01:49:36,020 --> 01:49:37,350
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1427
01:49:37,430 --> 01:49:40,130
ಸರಿ ಹೋಗಬೇಡ.
ನಾನು ಅತ್ತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ..

1428
01:49:40,210 --> 01:49:42,440
..ನೀವು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಡಲು.

1429
01:49:45,330 --> 01:49:48,570
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1430
01:49:49,350 --> 01:49:52,600
ನಾವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೋ..

1431
01:49:52,680 --> 01:49:55,340
..ನಾವೂ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

1432
01:49:56,250 --> 01:49:57,840
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1433
01:50:04,930 --> 01:50:06,640
- ಮಿಸ್ಟರ್..
- ಹೌದು.

1434
01:50:06,720 --> 01:50:08,100
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕುಲ್ವಿಂದರ್ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1435
01:50:08,180 --> 01:50:09,610
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

1436
01:50:19,340 --> 01:50:20,720
ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ ಅಣ್ಣ.

1437
01:50:20,800 --> 01:50:22,470
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳೂ ಇರಬೇಕು.

1438
01:50:22,550 --> 01:50:24,060
ಆದರೆ ಹುಡುಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1439
01:50:24,140 --> 01:50:25,640
- ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
- ಏನು?

1440
01:50:25,720 --> 01:50:27,510
- ಹೌದು.
- ನನಗೂ ಅವಳ ನಂಬರ್ ಕೊಡು.

1441
01:50:27,590 --> 01:50:30,010
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1442
01:50:30,090 --> 01:50:32,780
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳು, ಸಹೋದರ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1443
01:50:32,860 --> 01:50:35,150
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1444
01:50:35,500 --> 01:50:36,560
ಯಾರ ಜೊತೆ?

1445
01:50:36,640 --> 01:50:39,600
ಅವಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

1446
01:50:39,680 --> 01:50:41,260
ಸಹೋದರ, ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.

1447
01:50:41,340 --> 01:50:42,760
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1448
01:50:42,840 --> 01:50:44,500
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ,
ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.

1449
01:50:44,580 --> 01:50:46,330
ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಜಂಟಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1450
01:50:47,710 --> 01:50:49,000
ಡ್ಯಾಮ್ ದ ಹಲೋ.

1451
01:50:49,080 --> 01:50:51,260
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1452
01:50:51,340 --> 01:50:52,970
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1453
01:50:53,050 --> 01:50:54,770
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಮೂವರು ಗೆಳೆಯರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1454
01:50:55,530 --> 01:50:57,770
ನಾನು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?

1455
01:50:58,900 --> 01:51:00,180
ಅವರ ಹಳ್ಳಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1456
01:51:00,260 --> 01:51:02,670
..ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1457
01:51:03,870 --> 01:51:05,560
ಅದು ಒಂದಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1458
01:51:05,640 --> 01:51:07,430
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತ.

1459
01:51:07,510 --> 01:51:09,090
ಅದು ಒಂದಾಗಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿತ್ತು..

1460
01:51:09,180 --> 01:51:11,050
..ಅದು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1461
01:51:11,130 --> 01:51:12,770
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗು!

1462
01:51:13,220 --> 01:51:15,890
ನಾನು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಾವಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ!

1463
01:51:17,840 --> 01:51:19,590
ನಿಮಗೂ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1464
01:51:19,670 --> 01:51:22,140
ನನ್ನದಲ್ಲ, ಅವರು ನಿಮ್ಮವರಾಗಿರಬೇಕು!

1465
01:51:24,930 --> 01:51:26,650
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಕುಲ್ವಿಂದರ್ ಇದ್ದಾನಾ?

1466
01:51:27,090 --> 01:51:29,640
ಹೌದು, ಅವನು ಬುಲ್ಡೋಜರ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1467
01:51:31,180 --> 01:51:33,090
ನೀವು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1468
01:51:33,170 --> 01:51:35,140
ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡು ಸಹೋದರರೇ.

1469
01:51:35,220 --> 01:51:37,760
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?

1470
01:51:43,030 --> 01:51:45,220
ಅವಳು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಸ್ನಾನ ಕೂಡ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1471
01:51:45,300 --> 01:51:47,490
ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು. ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1472
01:51:47,990 --> 01:51:50,110
ಇಂದು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವನು,
ನಾಳೆಯೂ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.

1473
01:51:50,400 --> 01:51:52,430
ಕೆಲವರು ಮುಗ್ಧರು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬಾರದು.

1474
01:51:54,220 --> 01:51:56,300
ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿ ಮದುವೆಯಾದರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1475
01:51:56,390 --> 01:51:57,720
..ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

1476
01:51:57,800 --> 01:51:59,390
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕಳು.

1477
01:51:59,470 --> 01:52:02,430
ಅವಳು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಕುಡಿದಳು.
ನೀವು ಹಾಳಾಗುವಿರಿ.

1478
01:52:02,970 --> 01:52:05,470
ಅವಳು ಟಿಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1479
01:52:05,550 --> 01:52:09,160
ಮತ್ತು ಅವಳು 'ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಗೇಮ್ಸ್' ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ
ರಾತ್ರಿ Netflix ನಲ್ಲಿ.

1480
01:52:09,240 --> 01:52:10,450
ನೀವು ಹಾಳಾಗುವಿರಿ.

1481
01:52:10,530 --> 01:52:13,140
ನಾವು ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ
ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1482
01:52:13,590 --> 01:52:15,720
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ.
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1483
01:52:15,800 --> 01:52:17,440
ನಾವು ಮರುದಿನ ಬರುತ್ತೇವೆ.

1484
01:52:17,520 --> 01:52:19,490
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಹೌದು.

1485
01:52:19,750 --> 01:52:20,970
ಬನ್ನಿ.

1486
01:52:21,050 --> 01:52:23,260
ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.
ಹೋಗೋಣ.

1487
01:52:24,220 --> 01:52:27,070
- ಈಗ ಅದು ಅವನ ಕರೆ.
- ಹೌದು.

1488
01:52:27,780 --> 01:52:30,260
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

1489
01:52:30,340 --> 01:52:32,760
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಎಸೆಯಲು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1490
01:52:32,840 --> 01:52:35,220
ನೀವು ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ.

1491
01:52:36,240 --> 01:52:37,930
ಅವನ ಬದುಕನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ರಾ?

1492
01:52:38,010 --> 01:52:40,150
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇತ್ತು.

1493
01:52:40,230 --> 01:52:41,590
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1494
01:52:41,680 --> 01:52:43,800
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಕೂಡ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1495
01:52:43,880 --> 01:52:45,260
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1496
01:52:46,900 --> 01:52:49,120
ಸರ್ಗುನ್ ಮೊಯೊ ನಾಯಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1497
01:52:49,200 --> 01:52:51,740
- ಮೋಯೋ?
- ಹೌದು, ಅದರ ಹೆಸರು ಮೊಯೊ.

1498
01:52:51,820 --> 01:52:53,390
ಅವನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1499
01:52:53,780 --> 01:52:57,040
ರವಿ ದುಬೆ ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ.

1500
01:52:57,120 --> 01:52:58,550
- ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ?
- ಹೌದು.

1501
01:52:58,930 --> 01:53:02,590
ಓ ದೇವರೇ! ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಯೋ ಮಾಡು.

1502
01:53:29,650 --> 01:53:33,540
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು.

1503
01:53:35,110 --> 01:53:36,760
ಅವಳಂತಹ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲ.

1504
01:53:38,090 --> 01:53:40,420
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಸಂಬಂಧ.

1505
01:53:42,640 --> 01:53:46,500
ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

1506
01:53:49,590 --> 01:53:50,960
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು..

1507
01:53:51,470 --> 01:53:53,320
ನಾವು ಕೂಡ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರರ ಕೈಗಳು.

1508
01:53:55,040 --> 01:53:56,690
ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

1509
01:53:57,420 --> 01:53:59,440
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1510
01:54:03,640 --> 01:54:06,540
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1511
01:54:08,620 --> 01:54:11,140
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1512
01:54:11,220 --> 01:54:12,840
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಋಣದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

1513
01:54:12,930 --> 01:54:15,990
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1514
01:54:16,420 --> 01:54:18,090
ನಾನು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1515
01:54:19,330 --> 01:54:21,390
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರ ನೋಡಿ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1516
01:54:21,470 --> 01:54:24,030
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲರೂ
ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

1517
01:54:24,370 --> 01:54:25,810
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1518
01:54:26,250 --> 01:54:29,300
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1519
01:54:29,380 --> 01:54:30,430
ಈಗ ನಾನು ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1520
01:54:30,510 --> 01:54:32,290
..ಆಗ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1521
01:54:32,370 --> 01:54:34,890
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು.

1522
01:54:34,970 --> 01:54:38,180
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ,
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1523
01:54:38,260 --> 01:54:39,590
ಇಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ..

1524
01:54:39,680 --> 01:54:41,590
..ನಾನು ನನ್ನ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

1525
01:54:41,680 --> 01:54:43,200
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1526
01:54:43,820 --> 01:54:45,490
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿ.

1527
01:54:47,060 --> 01:54:48,140
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1528
01:54:50,140 --> 01:54:51,930
ಜೀತ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದಿದ್ದ.

1529
01:54:52,590 --> 01:54:54,390
ಅವನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು.

1530
01:54:55,580 --> 01:54:57,230
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಜೊತೆಗಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1531
01:54:58,390 --> 01:55:00,930
ಅವನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು..

1532
01:55:01,590 --> 01:55:04,300
..ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1533
01:55:10,420 --> 01:55:12,100
ನೀವು ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1534
01:55:12,430 --> 01:55:15,310
ಬಾಯ್‌ಫ್ರೆಂಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ..

1535
01:55:15,900 --> 01:55:18,420
..ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

1536
01:55:20,980 --> 01:55:23,660
ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದಿದ್ದ.
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.

1537
01:55:24,170 --> 01:55:26,470
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

1538
01:55:26,550 --> 01:55:29,360
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳಾಗಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬೇಕು?

1539
01:55:29,440 --> 01:55:32,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1540
01:55:33,340 --> 01:55:35,170
ಅವಳು ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1541
01:55:40,150 --> 01:55:41,540
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?

1542
01:55:42,230 --> 01:55:43,560
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?

1543
01:55:43,640 --> 01:55:45,380
ನಿಜ ಹೇಳು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1544
01:55:48,770 --> 01:55:50,160
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನೇ?

1545
01:55:51,260 --> 01:55:52,430
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?

1546
01:55:53,460 --> 01:55:56,230
ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ ಹೇಳು.

1547
01:55:56,310 --> 01:55:57,600
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ.

1548
01:55:57,680 --> 01:55:59,980
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನೇ?

1549
01:56:00,610 --> 01:56:02,530
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

1550
01:56:05,280 --> 01:56:07,480
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

1551
01:56:07,560 --> 01:56:09,470
- ವಿಷಯ ಏನು, ಮಗ?
- ಏನಾಯಿತು?

1552
01:56:09,810 --> 01:56:12,180
ಅವಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು.

1553
01:56:12,540 --> 01:56:14,350
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1554
01:56:14,430 --> 01:56:15,970
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೇ?

1555
01:56:16,050 --> 01:56:18,680
ಅವಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1556
01:56:19,410 --> 01:56:22,890
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ನಿನಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದಳು,
ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1557
01:56:22,970 --> 01:56:25,810
ನೀನು ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1558
01:56:25,890 --> 01:56:27,030
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1559
01:56:27,110 --> 01:56:29,550
ನೀವು ಮಾಡುವ ಈ ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸ..

1560
01:56:29,640 --> 01:56:32,050
..ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ.

1561
01:56:32,130 --> 01:56:34,430
ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1562
01:56:34,940 --> 01:56:38,510
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು,
ಅವಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1563
01:56:38,590 --> 01:56:40,970
ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1564
01:56:41,050 --> 01:56:42,780
ಅವಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡಿ.

1565
01:56:44,020 --> 01:56:46,730
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1566
01:56:50,980 --> 01:56:52,600
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ,
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1567
01:56:52,680 --> 01:56:54,550
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಯಿತು.

1568
01:56:54,630 --> 01:56:56,760
ಆ ಬಳಿಕ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1569
01:56:56,840 --> 01:56:58,790
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನು ಹಣವಿಲ್ಲ.

1570
01:56:58,870 --> 01:57:00,430
ಅದಕ್ಕೇನೂ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.

1571
01:57:00,510 --> 01:57:02,550
ಅವನು ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1572
01:57:02,630 --> 01:57:05,940
.. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.

1573
01:57:06,380 --> 01:57:07,790
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗ.

1574
01:57:08,170 --> 01:57:09,960
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.

1575
01:57:10,350 --> 01:57:12,360
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

1576
01:57:12,440 --> 01:57:14,680
ಅವಳ ತಾಯಿಯೂ ಇದ್ದರು
ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು.

1577
01:57:14,760 --> 01:57:16,020
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

1578
01:57:17,790 --> 01:57:20,160
ಜೀತ್ ಗೆ ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿದರೆ..

1579
01:57:21,300 --> 01:57:23,180
..ಅವನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1580
01:57:25,010 --> 01:57:26,920
ನಾನು ಈ ನರಕದಿಂದ ಪಾರಾಗುತ್ತೇನೆ.

1581
01:57:28,730 --> 01:57:31,280
ಆದರೆ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

1582
01:57:31,360 --> 01:57:33,930
ಮತ್ತು ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ
ದಿನಗೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ.

1583
01:57:36,220 --> 01:57:38,250
ಜೀತ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ..

1584
01:57:39,370 --> 01:57:41,740
..ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಮ್ಮವರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ..

1585
01:57:42,870 --> 01:57:45,590
.. ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು
ಯಾವುದೇ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ..

1586
01:57:46,180 --> 01:57:48,510
..ನಾವು ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಾರದು.

1587
01:57:50,740 --> 01:57:53,500
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ..

1588
01:57:54,560 --> 01:57:56,200
.. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1589
01:57:57,760 --> 01:58:00,490
ಆದರೆ ಜೀತ್‌ಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕ ದಿನ..

1590
01:58:01,140 --> 01:58:04,730
..ಅವನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ತಂದೆಯ ಜಮೀನು.

1591
01:58:07,300 --> 01:58:09,240
ಎಲ್ಲವೂ ಮರೆತು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1592
01:58:11,100 --> 01:58:14,650
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

1593
01:58:15,010 --> 01:58:17,200
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಇನ್ನೇನು?

1594
01:58:19,260 --> 01:58:20,670
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿ.

1595
01:58:23,230 --> 01:58:24,440
ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.

1596
01:58:29,670 --> 01:58:31,600
ತಾಯಿ..

1597
01:58:33,960 --> 01:58:35,990
..ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1598
01:58:40,540 --> 01:58:42,700
ಹೊಡೆದದ್ದಲ್ಲ..

1599
01:58:46,260 --> 01:58:48,320
..ಆದರೆ ಬೇರೆಯವರ ಆಗುವುದು.

1600
01:58:54,520 --> 01:58:59,750
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.."

1601
01:59:06,320 --> 01:59:13,260
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.."

1602
01:59:26,530 --> 01:59:29,660
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1603
01:59:33,840 --> 01:59:36,220
ಸರ್, ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1604
01:59:37,790 --> 01:59:39,410
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬೇಕು.

1605
01:59:40,100 --> 01:59:42,260
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1606
01:59:43,410 --> 01:59:45,190
ತುರ್ತಾಗಿ ಮದುವೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

1607
01:59:45,870 --> 01:59:47,710
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1608
01:59:48,200 --> 01:59:49,410
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1609
01:59:49,490 --> 01:59:51,110
ಅವಳೂ ನನ್ನ ಮಗಳಿದ್ದಂತೆ.

1610
01:59:51,190 --> 01:59:52,370
ಹೌದು.

1611
01:59:53,090 --> 01:59:54,930
ಅವರು ಅವಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1612
01:59:55,360 --> 01:59:56,660
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

1613
01:59:56,740 --> 02:00:00,030
ನನಗೆ ವಿವರಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು.

1614
02:00:00,110 --> 02:00:01,380
ಸಾಲ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1615
02:00:01,850 --> 02:00:04,290
ನಾನು ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1616
02:00:04,370 --> 02:00:07,430
ಜಗತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

1617
02:00:08,060 --> 02:00:10,570
ನೀನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿರುವೆ,
ನನಗೂ ಮೋಸವಾಯಿತು.

1618
02:00:11,750 --> 02:00:14,980
ನನಗೆ ಈ ನಾಯಿಯನ್ನು ಇಡಲು ನೀಡಲಾಗಿದೆ,
ಅವನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1619
02:00:15,380 --> 02:00:17,380
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬೊಗಳಿಲ್ಲ.

1620
02:00:17,460 --> 02:00:19,320
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪಿಟ್ ಬುಲ್‌ನ ಹಾಲನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

1621
02:00:20,050 --> 02:00:21,920
ಇದು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1622
02:00:22,000 --> 02:00:24,330
ತೇಗ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

1623
02:00:25,280 --> 02:00:26,260
ನಾನೇ?

1624
02:00:26,340 --> 02:00:27,550
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1625
02:00:27,630 --> 02:00:30,430
ನಾನು ನಾಳೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ.

1626
02:00:30,510 --> 02:00:32,030
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು..

1627
02:00:32,520 --> 02:00:33,610
ಸರಿ.

1628
02:00:36,980 --> 02:00:38,630
ನಾನು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1629
02:00:50,930 --> 02:00:53,200
ನನ್ನ ತಂದೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು.

1630
02:00:53,280 --> 02:00:54,860
ಅದು ಹುಡುಗಿಯ ಮದುವೆ.

1631
02:00:57,160 --> 02:00:58,740
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

1632
02:00:58,820 --> 02:01:00,510
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1633
02:01:00,590 --> 02:01:02,500
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1634
02:01:02,930 --> 02:01:05,870
ಕೇಳು, ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ.

1635
02:01:06,180 --> 02:01:07,340
ಹೋಗೋಣ.

1636
02:01:08,060 --> 02:01:09,560
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ.

1637
02:01:10,040 --> 02:01:11,420
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

1638
02:01:11,710 --> 02:01:13,160
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿಯಬಹುದು.

1639
02:01:13,740 --> 02:01:15,150
ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿ.

1640
02:01:15,610 --> 02:01:18,970
ನಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಫ್ರೈಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇನು?

1641
02:01:19,500 --> 02:01:21,600
ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1642
02:01:21,680 --> 02:01:23,160
ಅದರ ಅಗತ್ಯವೇನು?

1643
02:01:23,240 --> 02:01:25,720
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಕಡಿಮೆಯೇ?

1644
02:01:25,800 --> 02:01:28,200
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿದ್ದರು.
- ಹೌದು.

1645
02:01:28,770 --> 02:01:30,260
ಇಲ್ಲ!

1646
02:01:30,970 --> 02:01:32,550
ನನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕರ್ತವ್ಯವಿದೆ.

1647
02:01:32,630 --> 02:01:34,870
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ.

1648
02:01:35,170 --> 02:01:36,210
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರಾ?

1649
02:01:36,290 --> 02:01:38,330
- ಅವಳು ಒಳಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1650
02:01:38,410 --> 02:01:39,670
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

1651
02:01:40,870 --> 02:01:42,160
ಮಗನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ.

1652
02:01:42,240 --> 02:01:44,640
- ಏನು?
- ನೀವು ಚಹಾ ಮುಗಿಸಿ.

1653
02:01:46,970 --> 02:01:48,100
ಹೌದು, ಕಿರಣ್.

1654
02:01:48,180 --> 02:01:50,310
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1655
02:01:50,730 --> 02:01:52,000
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕಿರಣ್.

1656
02:01:52,700 --> 02:01:54,950
ನೀವೆಲ್ಲ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ.

1657
02:01:55,030 --> 02:01:56,300
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲಿ.

1658
02:01:56,380 --> 02:01:58,410
- ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವೂ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

1659
02:01:59,680 --> 02:02:01,200
ನಾನು ಜೀತ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1660
02:02:01,650 --> 02:02:03,370
ದಯವಿಟ್ಟು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಡಿ.

1661
02:02:03,830 --> 02:02:06,330
ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನ ಕಾಯಿರಿ.

1662
02:02:06,940 --> 02:02:08,220
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1663
02:02:08,300 --> 02:02:09,950
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿ.

1664
02:02:10,800 --> 02:02:13,120
ಮತ್ತು ಜನರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ..

1665
02:02:13,200 --> 02:02:14,570
..ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

1666
02:02:16,940 --> 02:02:20,470
ನಾವು ಕನಸು ಕಂಡ ಜೀವನ
ನಿಜವಾಗಲಿದೆ.

1667
02:02:21,550 --> 02:02:24,420
ನಾನು ಬರಲಾರೆ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.

1668
02:02:24,500 --> 02:02:26,160
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ದಿನ ಕಾಯಿರಿ.

1669
02:02:26,900 --> 02:02:29,730
ತೇಗ್ ನನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ತನಕ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ..

1670
02:02:29,810 --> 02:02:31,140
..ಇನ್ನೂ ಎರಡು ದಿನ ಕಾಯಿರಿ.

1671
02:02:32,710 --> 02:02:34,530
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1672
02:02:35,780 --> 02:02:37,620
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.

1673
02:02:40,880 --> 02:02:42,780
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಡ್ರೆಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕೇ?

1674
02:02:42,860 --> 02:02:44,790
ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ..

1675
02:02:45,430 --> 02:02:47,000
..ಟ್ರಂಕ್ನಲ್ಲಿ.

1676
02:02:48,350 --> 02:02:50,660
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವ್ಯಾಬ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1677
02:02:53,710 --> 02:02:55,350
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾ.

1678
02:03:48,730 --> 02:03:50,330
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1679
02:03:50,780 --> 02:03:51,560
ಸಂ.

1680
02:03:51,640 --> 02:03:53,210
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ?

1681
02:03:53,290 --> 02:03:56,600
ಈ ಮಾಟಗಾತಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

1682
02:03:56,680 --> 02:03:59,210
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1683
02:03:59,290 --> 02:04:01,260
ಮದುವೆ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1684
02:04:01,340 --> 02:04:03,580
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿ.

1685
02:05:12,640 --> 02:05:19,510
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.."

1686
02:05:21,470 --> 02:05:24,280
ಇಲ್ಲ, ಜೀತ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ
ಸಂದರ್ಶನ ನೀಡಲು.

1687
02:05:24,360 --> 02:05:25,740
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1688
02:05:25,820 --> 02:05:28,700
ಆತ ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

1689
02:05:30,800 --> 02:05:32,420
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1690
02:05:32,980 --> 02:05:36,910
ಆದರೆ ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

1691
02:05:48,190 --> 02:05:53,490
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.."

1692
02:06:00,010 --> 02:06:06,310
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.."

1693
02:06:09,780 --> 02:06:12,810
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಎರಡು ಗಂಟೆ.

1694
02:06:13,140 --> 02:06:16,280
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1695
02:06:16,360 --> 02:06:19,040
ನೀವು ಒಂದು ಕಿವಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದೆ.

1696
02:06:20,160 --> 02:06:22,970
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನುಂಗಲು.

1697
02:06:23,530 --> 02:06:25,790
ನೀವು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಹ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1698
02:06:26,280 --> 02:06:29,570
ನೀವು ಸಿಹಿ ಹಂಚಿರಬೇಕು
ನಿನಗೆ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾಗ!

1699
02:06:29,650 --> 02:06:32,200
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1700
02:06:32,280 --> 02:06:34,760
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡಲು.

1701
02:06:35,120 --> 02:06:37,160
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1702
02:06:37,710 --> 02:06:39,140
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠರು!

1703
02:06:40,360 --> 02:06:42,280
ಯಾವಾಗ ಏನು ತಿಂದೆ
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

1704
02:06:42,360 --> 02:06:44,250
ಹೇಳಿ! ಏನು ತಿಂದೆ
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಾಗ?

1705
02:06:44,660 --> 02:06:46,020
ನೀನು ಜನ್ಮ ನೀಡಬೇಕಿತ್ತು
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ.

1706
02:06:46,100 --> 02:06:47,480
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

1707
02:06:48,360 --> 02:06:49,450
ನಮಗೆ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲವೇ?

1708
02:06:49,530 --> 02:06:52,660
ನಿಮಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಮತ್ತು ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

1709
02:06:52,740 --> 02:06:54,370
ನಿನ್ನ ದುಃಖದಿಂದ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

1710
02:06:54,860 --> 02:06:56,280
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1711
02:06:56,360 --> 02:06:58,480
ಅವನಲ್ಲಿ ನನಗೇನು ಕೊರತೆಯಿದೆ?

1712
02:06:58,910 --> 02:07:00,740
ಹಾಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು
ಇದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ.

1713
02:07:00,820 --> 02:07:03,160
ಅಣ್ಣ.. ಅಣ್ಣ.. ಎನ್ನುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ.

1714
02:07:03,240 --> 02:07:04,910
ಕಿರುಚುವುದರಿಂದ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1715
02:07:04,990 --> 02:07:06,360
ನಾವೂ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1716
02:07:06,440 --> 02:07:08,540
ಮದುವೆ ಗೊತ್ತಾ
ಇಂದು ಮೆರವಣಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

1717
02:07:08,620 --> 02:07:11,510
ಮನೆಯವರು ಕುಡಿದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ
ಹೊರಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1718
02:07:11,590 --> 02:07:14,550
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1719
02:07:14,870 --> 02:07:17,210
ಇನ್ನು ಎರಡು ದಿನ ಮಾತ್ರ..

1720
02:07:17,650 --> 02:07:20,990
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1721
02:07:21,070 --> 02:07:22,290
ಹೋಗೋಣ.

1722
02:07:24,700 --> 02:07:27,740
ಅತ್ತೆ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ?

1723
02:07:38,380 --> 02:07:39,590
ಹೇ!

1724
02:07:41,570 --> 02:07:43,540
ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1725
02:07:43,620 --> 02:07:44,910
ನೀನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ!

1726
02:07:44,990 --> 02:07:47,200
- ಸಹೋದರ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಎಲ್ಲಿ? ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1727
02:07:47,280 --> 02:07:50,050
ನಾನು ಅಂಬಾನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಿನ್ನ ಕಂಪನಿ ಕೊಡು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವನೇ?

1728
02:07:50,130 --> 02:07:51,030
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1729
02:07:51,110 --> 02:07:52,080
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1730
02:07:52,160 --> 02:07:53,470
ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1731
02:07:58,300 --> 02:07:59,820
ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1732
02:08:01,280 --> 02:08:02,770
ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1733
02:08:18,800 --> 02:08:20,170
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

1734
02:08:21,180 --> 02:08:22,200
ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1735
02:08:23,000 --> 02:08:24,080
ಏಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1736
02:08:24,160 --> 02:08:25,330
ಯಾಕೆ ನೀನು..

1737
02:09:51,310 --> 02:09:56,560
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.."

1738
02:09:59,900 --> 02:10:01,630
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1739
02:10:04,160 --> 02:10:05,190
ಬನ್ನಿ.

1740
02:10:05,570 --> 02:10:06,750
ಬನ್ನಿ.

1741
02:10:37,460 --> 02:10:40,280
ಮೇಡಂ, ತೇಗ್ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನಾ?

1742
02:10:49,340 --> 02:10:50,440
ತೇಗ್!

1743
02:10:51,860 --> 02:10:53,030
ತೇಗ್!

1744
02:10:56,360 --> 02:10:57,400
ತೇಗ್!

1745
02:11:10,670 --> 02:11:11,890
ತೇಗ್!

1746
02:11:14,060 --> 02:11:15,890
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1747
02:11:16,440 --> 02:11:18,080
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.

1748
02:11:18,610 --> 02:11:20,530
'ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ..'

1749
02:11:21,130 --> 02:11:22,490
'..ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ.'

1750
02:11:22,570 --> 02:11:24,980
'ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವ್ಯಾಬ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.'

1751
02:11:26,470 --> 02:11:28,240
'ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾ.'

1752
02:11:30,740 --> 02:11:35,980
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.."

1753
02:11:42,560 --> 02:11:48,720
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.."

1754
02:11:49,490 --> 02:11:51,630
- ತೇಗ್.
- ನಾನು ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ.

1755
02:12:13,360 --> 02:12:15,300
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1756
02:12:17,260 --> 02:12:19,100
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಮೊತ್ತ..

1757
02:12:20,170 --> 02:12:22,770
.. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೆ
ಅದರ ನಂತರವೂ ಒಂದು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ..

1758
02:12:22,850 --> 02:12:25,760
..ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1759
02:12:35,740 --> 02:12:38,990
ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಲು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

1760
02:12:41,020 --> 02:12:43,140
ನಾನು ತುಂಬಾ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ತುಂಬಲಿಲ್ಲ.

1761
02:12:43,650 --> 02:12:45,020
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಿದೆ.

1762
02:12:46,940 --> 02:12:49,460
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ..

1763
02:12:49,950 --> 02:12:51,910
..ನಾನು ನಿನ್ನ ಕನಸಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ತೇಗ್.

1764
02:13:16,210 --> 02:13:18,620
ನೀವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

1765
02:13:18,700 --> 02:13:20,640
ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1766
02:13:21,130 --> 02:13:22,840
ನಾನು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸಾಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1767
02:13:22,920 --> 02:13:25,060
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ.

1768
02:13:50,360 --> 02:13:54,160
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ."

1769
02:13:54,240 --> 02:13:57,380
"ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಸಾಯಲಿದ್ದೀರಿ."

1770
02:13:57,460 --> 02:14:00,190
"ಜಗತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಾಗ."

1771
02:14:00,270 --> 02:14:03,780
"ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ."

1772
02:14:03,860 --> 02:14:10,330
"ಧನ್ಯವಾದ.. ಧನ್ಯವಾದಗಳು."

1773
02:14:10,410 --> 02:14:16,780
"ಧನ್ಯವಾದ.. ಧನ್ಯವಾದಗಳು."

1774
02:15:07,700 --> 02:15:08,810
ನೀನು ಆಗಲೇ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದರೆ..

1775
02:15:09,270 --> 02:15:10,700
..ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?

1776
02:15:11,910 --> 02:15:14,240
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

1777
02:15:15,740 --> 02:15:17,630
..ಅದು ನಿನ್ನ ಆಸೆ ಅಂಕಲ್.

1778
02:15:19,390 --> 02:15:21,820
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಡ
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು..

1779
02:15:23,150 --> 02:15:25,500
..ಅದರಿಂದ ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ.

1780
02:15:27,810 --> 02:15:30,090
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.

1781
02:15:31,400 --> 02:15:33,350
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ.

1782
02:15:36,200 --> 02:15:38,480
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಿದೆ..

1783
02:15:42,860 --> 02:15:46,080
ನನ್ನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಇದ್ದರೆ
ರೂ ಆಗಿದೆ. 80,000..

1784
02:15:47,650 --> 02:15:49,680
..ಆಗ ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1785
02:15:51,870 --> 02:15:54,700
ಆದರೆ ಈ ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು.

1786
02:15:57,800 --> 02:16:00,840
ಜೀತ್ ಜೊತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಅಂಕಲ್.

1787
02:16:08,840 --> 02:16:09,990
ಈ ಮಾಟಗಾತಿ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1788
02:16:10,070 --> 02:16:11,200
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

1789
02:16:11,280 --> 02:16:13,570
ನೀವು ನಮಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದಿರಿ.

1790
02:16:13,650 --> 02:16:15,730
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಡಮ್ಮಿಯಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ.

1791
02:16:15,810 --> 02:16:17,740
ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯು ಜಾಗೃತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1792
02:16:17,820 --> 02:16:19,830
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1793
02:16:19,910 --> 02:16:21,780
ಹುಡುಗರೇ, ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1794
02:16:21,860 --> 02:16:23,680
ಮುಚ್ಚು! ಮುಚ್ಚು!

1795
02:16:24,330 --> 02:16:25,420
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1796
02:16:25,760 --> 02:16:27,650
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1797
02:16:28,370 --> 02:16:31,290
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವು ಅವಳಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1798
02:16:33,860 --> 02:16:35,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಿರಿ?

1799
02:16:36,580 --> 02:16:38,820
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಶಪಿಸುತ್ತಾ ಹೋದ..

1800
02:16:38,910 --> 02:16:40,050
..ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1801
02:16:40,130 --> 02:16:42,070
ಮತ್ತು ನಿಂತಿರುವವನು
ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ..

1802
02:16:42,150 --> 02:16:44,160
..ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1803
02:16:44,240 --> 02:16:45,330
ಅದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1804
02:16:45,860 --> 02:16:48,170
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು!
- ಇಲ್ಲ, ಅಂಕಲ್.

1805
02:16:53,820 --> 02:16:56,080
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ..

1806
02:16:58,170 --> 02:17:00,410
..ಆದರೆ ಅವಳು ನನಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.

1807
02:17:02,840 --> 02:17:04,610
ಅವಳು ನನಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

1808
02:17:07,040 --> 02:17:09,230
..ಆದರೆ ಅವಳು ನನಗೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮಲಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1809
02:17:11,870 --> 02:17:13,940
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ..

1810
02:17:15,240 --> 02:17:17,640
..ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1811
02:17:21,050 --> 02:17:24,080
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1812
02:17:24,910 --> 02:17:27,060
ನನ್ನ ಫೌಜಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1813
02:17:28,780 --> 02:17:31,860
ನನ್ನ ಫೌಜಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1814
02:17:46,240 --> 02:17:48,310
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

1815
02:17:55,600 --> 02:17:58,180
ನಾನು ಹೋಗಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1816
02:18:02,050 --> 02:18:03,770
ನಾನು ಹೋಗಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1817
02:18:03,850 --> 02:18:07,870
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಪ್ರಿಯೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1818
02:18:09,110 --> 02:18:10,890
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1819
02:18:10,970 --> 02:18:17,540
"ನಿನ್ನ ಪರಿಮಳ ನನ್ನೊಳಗಿದೆ."

1820
02:18:17,620 --> 02:18:23,580
"ನೀವು ನನ್ನ ಮಸೀದಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇವಾಲಯ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ."

1821
02:18:23,660 --> 02:18:30,430
"ನಿನ್ನ ಪರಿಮಳ ನನ್ನೊಳಗಿದೆ."

1822
02:18:30,510 --> 02:18:36,080
"ನೀವು ನನ್ನ ಮಸೀದಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇವಾಲಯ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ."

1823
02:18:36,160 --> 02:18:42,860
"ಹತ್ತಿರ ಬಾ.. ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಬಾ."

1824
02:18:42,950 --> 02:18:49,830
"ಅದಿರಲಿ.. ಬೆಂಕಿ ಇರಲಿ."

1825
02:18:49,910 --> 02:18:53,190
"ಅವಳು ನೋವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಾ."

1826
02:18:53,270 --> 02:18:56,360
"ಅವಳು ನನ್ನ ನಂತರ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಳು."

1827
02:18:56,450 --> 02:18:59,660
"ಕೊನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.."

1828
02:18:59,740 --> 02:19:02,810
".. ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು."

1829
02:19:02,890 --> 02:19:09,360
"ಧನ್ಯವಾದ.. ಧನ್ಯವಾದಗಳು."

1830
02:19:09,440 --> 02:19:15,700
"ಧನ್ಯವಾದ.. ಧನ್ಯವಾದಗಳು."

1831
02:19:28,240 --> 02:19:34,780
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಳೆ, ನೀವು ಮೋಡಗಳು."

1832
02:19:34,860 --> 02:19:41,630
"ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ."

1833
02:19:41,710 --> 02:19:45,010
"ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು."

1834
02:19:45,090 --> 02:19:48,280
"ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು."

1835
02:19:48,360 --> 02:19:51,530
"ನೀವು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಏನು."

1836
02:19:51,610 --> 02:19:54,660
"ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ."

1837
02:19:54,740 --> 02:20:01,280
"ಧನ್ಯವಾದ.. ಧನ್ಯವಾದಗಳು."

1838
02:20:01,360 --> 02:20:07,610
"ಧನ್ಯವಾದ.. ಧನ್ಯವಾದಗಳು."

1839
02:21:18,260 --> 02:21:21,290
"ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ."

1840
02:21:33,120 --> 02:21:35,510
"ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ."

1841
02:22:34,200 --> 02:22:38,060
"ತಾಯಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

1842
02:22:48,890 --> 02:22:51,430
"ತಾಯಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."